眾人請他多住些日子，他卻不允，

众人请他多住些日子，他却不允，

众人请他多住些日子，他没有答应，

众人请他多住些日子，他没有答应，

众人请保罗多留几天，保罗婉言谢绝了。

众人请他多住些时候，他没有答应，

他们请求保罗再多住些时候，他没有答应，

眾人請他多住些日子，他沒有答應，

眾人請他多住些日子，他沒有答應，

眾人請保羅多留幾天，保羅婉言謝絕了。

眾人請他多住些時候，他沒有答應，

眾人請求他多住些時候，他不答應，

他們請求保羅再多住些時候，他沒有答應，

眾請久居、不許、

眾請久居、不許、

眾請多留數日、保羅不允、

眾請久居不允

When they asked him to spend more time with them, he declined.

The Jews asked him to spend more time with them. But he said no.

When they asked him to stay for a longer period, he declined.

They asked him to stay longer, but he declined.

When they asked him to stay for a longer time, he declined,

When they asked him to stay for a longer time, he did not consent,

When they asked him to stay a longer time with them, he did not consent,

And when they asked him to abide a longer time, he consented not;

And though they asked him to stay for a longer time, he declined,

When they desired[ him] to tarry longer time with them, he consented not;

When they asked him to stay longer, he would not consent,

When they asked him to stay with them a longer time, he declined;

遇見了就對他說：「眾人都找你。」耶穌對他們說：「我們可以往別處去，到鄰近的鄉村，我也好在那裏傳道，因為我是為這事出來的。」

保羅說：「你們為甚麼這樣痛哭，使我心碎呢？我為主耶穌的名，不但被人捆綁，就是死在耶路撒冷也是願意的。」保羅既不聽勸，我們便住了口，只說：「願主的旨意成就」，便了。

乃因保羅早已定意越過以弗所，免得在亞細亞躭延，他急忙前走，巴不得趕五旬節能到耶路撒冷。

至於兄弟亞波羅，我再三地勸他同弟兄們到你們那裏去；但這時他決不願意去，幾時有了機會他必去。