So he was addressing the Jews and the God- fearing Gentiles in the synagogue, and in the marketplace every day those who happened to be there.

于是在会堂里与犹太人和虔敬的人，并每日在市上所遇见的人，辩论。

于是他在会堂里与犹太人和虔敬的人，以及每日在市场上所遇见的人辩论。

于是他在会堂里与犹太人和虔敬的人，以及每日在市场上所遇见的人辩论。

于是，他在会堂跟犹太人和虔诚的外族人辩论，每天在广场上跟遇见的人辩论。

于是在会堂里，同犹太人和虔诚的人辩论；并且天天在市中心和所遇见的人辩论。

于是他在会堂里向犹太人以及那些敬神的人讲论，每天又向在街市上遇见的人讲论。

於是在會堂裏與猶太人和虔敬的人，並每日在市上所遇見的人，辯論。

於是他在會堂裏與猶太人和虔敬的人，以及每日在市場上所遇見的人辯論。

於是他在會堂裏與猶太人和虔敬的人，以及每日在市場上所遇見的人辯論。

於是，他在會堂跟猶太人和虔誠的外族人辯論，每天在廣場上跟遇見的人辯論。

於是在會堂裡，同猶太人和虔誠的人辯論；並且天天在市中心和所遇見的人辯論。

就在會堂裏對猶太人和虔敬的人、對每日碰巧在廣場上的人、辯論。

於是他在會堂裡向猶太人以及那些敬神的人講論，每天又向在街市上遇見的人講論。

乃在會堂、與猶太人、及敬虔者辯論、且日在市、與所遇者亦然、

乃入會堂、與猶太人及敬虔者辯論、日在市、有所遇、亦如之、

乃在會堂、與猶太人及虔敬之希拉人辯論、每日在市、與凡所遇之人亦然、

乃於會堂中與猶太人及其他虔敬天主者、從事討論；市中有所遇、亦如之、日以為常。

So he reasoned in the synagogue with both Jews and God- fearing Greeks, as well as in the marketplace day by day with those who happened to be there.

So he went to the synagogue. There he talked both with Jews and with Greeks who worshiped God. Each day he spoke with anyone who happened to be in the market place.

So he reasoned in the synagogue with the Jews and the devout persons, and in the marketplace every day with those who happened to be there.

He went to the synagogue to reason with the Jews and the God fearing Gentiles, and he spoke daily in the public square to all who happened to be there.

So he reasoned in the synagogue with the Jews and with those who worshiped God, as well as in the marketplace every day with those who happened to be there.

So he was reasoning in the synagogue with the Jews and the God fearing Gentiles, and in the marketplace every day with those who happened to be present.

Therefore he reasoned in the synagogue with the Jews and with the Gentile worshipers, and in the marketplace daily with those who happened to be there.

So he reasoned in the synagogue with the Jews and the devout persons, and in the marketplace every day with them that met him.

So he reasoned in the synagogue with the Jews and with those who worshiped God and in the marketplace every day with those who happened to be there.

Therefore disputed he in the synagogue with the Jews, and with the devout persons, and in the market daily with them that met with him.

So he reasoned in the synagogue with the Jews and the devout persons, and in the marketplace every day with those who met him.

So then whatever you have said in the dark will be heard in the light, and what you have whispered in private room s will be proclaimed from the housetops.

Does not wisdom call out? Does not understanding raise her voice?At the top of the elevated places along the way, at the intersection of the paths she takes her stand;beside the gates opening into the city, at the entrance of the doorways she cries out:“ To you, O people, I call out, and my voice calls to all mankind.

and immediately he began to proclaim Jesus in the synagogues, saying,“ This man is the Son of God.”

Paul went to the Jews in the synagogue, as he customarily did, and on three Sabbath days he addressed them from the scriptures,explaining and demonstrating that the Christ had to suffer and to rise from the dead, saying,“ This Jesus I am proclaiming to you is the Christ.”Some of them were persuaded and joined Paul and Silas, along with a large group of God- fearing Greeks and quite a few prominent women.

He said to them,“ Go into all the world and preach the gospel to every creature.

So Paul stood up, gestured with his hand and said,“ Men of Israel, and you Gentiles who fear God, listen:

When he saw the crowds, he went up the mountain. After he sat down his disciples came to him.Then he began to teach them by saying:

Blessed is the one who listens to me, watching at my doors day by day, waiting beside my doorway.

The same thing happened in Iconium when Paul and Barnabas went into the Jewish synagogue and spoke in such a way that a large group of both Jews and Greeks believed.But the Jews who refused to believe stirred up the Gentiles and poisoned their minds against the brothers.So they stayed there for a considerable time, speaking out courageously for the Lord, who testified to the message of his grace, granting miraculous signs and wonders to be performed through their hands.But the population of the city was divided; some sided with the Jews, and some with the apostles.

I am as full of anger as you are, LORD, I am tired of trying to hold it in.” The LORD answered,“ Vent it, then, on the children who play in the street and on the young men who are gathered together. Husbands and wives are to be included, as well as the old and those who are advanced in years.

Wisdom calls out in the street, she shouts loudly in the plazas;at the head of the noisy streets she calls, in the entrances of the gates in the city she utters her words:“ How long will you simpletons love naiveté? How long will mockers delight in mockery and fools hate knowledge?

For people will be lovers of themselves, lovers of money, boastful, arrogant, blasphemers, disobedient to parents, ungrateful, unholy,

Some devout men buried Stephen and made loud lamentation over him.

He was a devout, God- fearing man, as was all his household; he did many acts of charity for the people and prayed to God regularly.

They will maintain the outward appearance of religion but will have repudiated its power. So avoid people like these.