於是眾教會在信仰上日益堅固，人數天天增加。

于是众教会信心越发坚固，人数天天加增。

于是众教会信心越发坚固，人数天天增加。

于是众教会信心越发坚固，人数天天增加。

这样，众教会在信仰上得到坚固，人数天天都在增加。

于是众教会信心越发坚固，人数天天增加。

这样，各教会在信仰上得了坚固，人数也天天增加。

於是眾教會信心越發堅固，人數天天加增。

於是眾教會信心越發堅固，人數天天增加。

於是眾教會信心越發堅固，人數天天增加。

這樣，眾教會在信仰上得到堅固，人數天天都在增加。

於是眾教會信心越發堅固，人數天天增加。

這樣，各教會在信仰上得了堅固，人數也天天增加。

於是諸會之信益堅、人數日增、○

諸會信益堅、日增其數、

於是諸教會之信益堅、其數日增、○

於是教會信心益堅、歸者日盛。

So the churches were strengthened in the faith and grew daily in numbers.

So the churches were made strong in the faith. The number of believers grew every day.

So the churches were strengthened in the faith, and they increased in numbers daily.

So the churches were strengthened in their faith and grew larger every day.

So the churches were strengthened in the faith and grew daily in numbers.

So the churches were being strengthened in the faith, and were increasing in number daily.

So the churches were strengthened in the faith, and increased in number daily.

So the churches were strengthened in the faith, and increased in number daily.

So the churches were strengthened in the faith and increased in number daily.

And so were the churches established in the faith, and increased in number daily.

So the churches were being strengthened in the faith and were increasing in number every day.

So the assemblies were strengthened in the faith, and increased in number daily.

當時猶太、加利利、撒瑪利亞、全地的教會都得平安，得建立，在敬畏主蒙聖靈的鼓勵中前進，人數日見增加。

頌讚上帝，對全體眾民保持着好感。主將得救的人天天加在一處。

上帝之道一直興旺着；在耶路撒冷、門徒的數目加得極多；一大羣祭司也聽從了這個信仰。

他走遍了敍利亞和基利家，使那些教會堅固。

那賜萬般恩惠之上帝、就是曾在基督裏召喚你們進入他永世之榮耀的、必在你們暫時受苦之後、親自重立你們，使你們堅固，叫你們強健，給你們立定根基。

以法蓮的首都是撒瑪利亞，撒瑪利亞的首領是利瑪利的兒子；六年五年之內以法蓮一定破敗、不能成為一族之民：你們若不信靠，一定不能牢靠。」』

但是上帝之道卻一直興旺，日益廣傳。

已經信的、有許多人來，承認並報告自己所行的事。有好些行邪術的人把書卷收集攏來，在眾人面前燒掉了。他們算計那價錢，便知道值五萬錠銀子。主的道是這樣帶有權能地興旺着，得勝着。這些事完了、保羅心靈上定了主意、經過馬其頓亞該亞，就要往耶路撒冷去；他說：『我到了那裏以後，必須也看看羅馬。』

所以你們既領受了基督耶穌為主，就該聯合於他而行，

所以我親愛的弟兄們，你們要堅定、不搖動，時常充溢出主的工，因為知道你們的勞苦在主裏面不是空的。

主的手與他們同在，信而轉向了主的人、數目很大。

好讓他、當我們主耶穌帶着他的眾聖者御臨的時候、使你們的心堅固、在我們的父上帝面前、於聖潔上無可責備。

信主的人越發增加，一羣一羣的人、不但有男的，也有女的。

而打發提摩太、在基督的福音上做我們的兄弟、做上帝同工的、為着你們信心的益處、去使你們堅固，去鼓勵你們，

直到我們眾人對上帝的兒子都有一致的信仰和認識，能夠長大成人，滿有基督的豐滿成年身材的量，使我們不再做孩童、像波浪漂來漂去，被各樣教義的風帶前帶後，就是人用欺騙手段、用狡猾施展謬妄之詭計造出來的。但我們總要以愛心持守真理，各方面長大、直到長成了基督：基督就是元首。本着他，全身藉着所供應的各關節、照每一部分、依其分量、所運用的效力、互相聯接，彼此結聯，使身體漸漸長大，在愛中建立自己。

願賜平安的上帝、就是那憑永世之約的血把羣羊的大牧人、我們的主耶穌、從死人中領上來的、在一切良善上使你們完備，好行他的旨意；願他在我們身上、藉着耶穌基督、行他看為可喜歡的事；願榮耀歸於他，世世無窮！阿們。

但聽道的人有許多信的；人數添到五千。

第二天早晨、眾人清早起來，出發往提哥亞的曠野；他們出去的時候，約沙法站着說：『猶大人和耶路撒冷居民哪，你們要聽我的話：信靠永恆主你們的上帝，你們就一定牢靠；信靠他的神言人，你們就一定成功。』

願我們的主耶穌基督、他和我們的父上帝、就是那愛了我們、用恩惠將永遠的鼓勵和美好的盼望賜給我們的、

外國人聽了，就歡喜，將榮耀歸於主的道；凡被定得永生的都信了。主的道周流傳開，遍了全地區。

願榮耀歸與上帝，就是照我所傳的福音、以及所宣傳的耶穌基督、照奧祕之啓現、那位能使你們堅固的；這奧祕是歷時歷世隱祕不宣、

別被各殊而怪異的教訓引入歧途了；因為心靠恩惠而得堅固、不靠食物、才是好的；那些專在食物上過生活的人、從沒得過益處。

基督釋放了我們得自主了。所以你們要站穩，別再被奴役之軛纏住了。