於是教會信心益堅、歸者日盛。

于是众教会信心越发坚固，人数天天加增。

于是众教会信心越发坚固，人数天天增加。

于是众教会信心越发坚固，人数天天增加。

这样，众教会在信仰上得到坚固，人数天天都在增加。

于是众教会信心越发坚固，人数天天增加。

这样，各教会在信仰上得了坚固，人数也天天增加。

於是眾教會信心越發堅固，人數天天加增。

於是眾教會信心越發堅固，人數天天增加。

於是眾教會信心越發堅固，人數天天增加。

這樣，眾教會在信仰上得到堅固，人數天天都在增加。

於是眾教會信心越發堅固，人數天天增加。

於是眾教會在信仰上日益堅固，人數天天增加。

這樣，各教會在信仰上得了堅固，人數也天天增加。

於是諸會之信益堅、人數日增、○

諸會信益堅、日增其數、

於是諸教會之信益堅、其數日增、○

So the churches were strengthened in the faith and grew daily in numbers.

So the churches were made strong in the faith. The number of believers grew every day.

So the churches were strengthened in the faith, and they increased in numbers daily.

So the churches were strengthened in their faith and grew larger every day.

So the churches were strengthened in the faith and grew daily in numbers.

So the churches were being strengthened in the faith, and were increasing in number daily.

So the churches were strengthened in the faith, and increased in number daily.

So the churches were strengthened in the faith, and increased in number daily.

So the churches were strengthened in the faith and increased in number daily.

And so were the churches established in the faith, and increased in number daily.

So the churches were being strengthened in the faith and were increasing in number every day.

So the assemblies were strengthened in the faith, and increased in number daily.

猶太、加利利、沙瑪里教會、既獲平安、得以建立、於是奉主益虔、聖神沛賜靈慰、信者日眾。

頌讚天主、深得民歡、主復日以獲救者充實其群。

主道日昌、耶路撒冷門徒大增、即司祭之中、亦多有奉教者。

葆樂乃遍歷敘利亞、基利嘉、勗勉諸會。

然大慈天主、既召爾等與基督同享無窮光榮、一俟爾等略受挫折以後、必將親自予爾等以成全、賜爾等以堅貞、而充爾等以神力也。

於是天主之道日昌、傳布益廣。

信者咸至、自白所行；巫者相率攜書以至、當眾焚之、計書價可值銀圓伍萬。由是主道大興、所向風靡。厥後、葆樂決意經馬其頓、亞該亞往耶路撒冷；自言至耶路撒冷後、必將一遊羅馬。

夫爾等既奉基督耶穌為主、自當行於其中、

故望我親愛之兄弟確乎不拔、屹然不動、恆在主之工作中發榮滋長、蔚為大觀；固知爾在主中所有艱辛困苦、不為徒勞耳。

賴主神佑、信而歸主者甚眾。

願主堅爾之心、使爾聖潔無瑕於天主聖父之前、以待吾主耶穌率領眾聖而蒞臨之日。

男女信者日盛；

而先遣從事基督福音之天主忠僕、兄弟蒂茂德、前來慰問、以堅爾之信德、

馴至我眾翕然歸於一信、共識天主聖子、俾躋完人之境、而止於基督之至善。然則吾人不可再為稚子、隨風飄盪、漫無定止、惑於異端、而溺於邪說。務須篤守真諦、涵養愛德、日漸月漬、暢茂條達、庶克仰配為吾人元首之基督。在元首庇蔭之下、全身組織、緊湊圓密、百節相承、股肱各司其職、使全身平衡發展、植根於愛德之中、而蔚為大觀。

願平安之天主、曩憑永約之血、使吾主耶穌基督自死者中復活、而為群羊之大牧者、賜爾才備德全、克行厥旨；並因耶穌基督、玉汝於成、俾有以慰愜天心也。願其享受光榮、永世靡暨、心焉祝之。

然聞道而信者益眾、數約五千。

伏維吾主耶穌基督及天主聖父、既自始寵愛吾人、而惠賜吾人以無窮之慰望、

異邦人聞此、無不竊喜、頌揚主道；凡受命能得永生者、翕然起信、主道於以遍傳其地；

惟天主能堅定爾等信心、使爾等與我所傳之福音及耶穌基督之聖道中、能確立不搖。斯道也、即有世以來所蘊藏之玄妙、

莫使支離忘本之異端、搖奪爾之心魂。務宜建樹信心於聖寵之上；勿可拘泥於飲食之事、以此自囿者、未有獲益者也。

夫基督之予吾人以解放也、其非欲吾人享受自由乎？故吾儕當確立不移、不宜妄自菲薄、復入奴隸之軛也。