The jailer reported these words to Paul, saying,“ The magistrates have sent to let you go; now therefore come out and go in peace.”

禁卒就把这话告诉保罗说：“官长打发人来叫释放你们，如今可以出监，平平安安地去吧。”

狱警就把这些话告诉保罗：“官长们打发人来，要释放你们，现在可以出监，平平安安去吧。”

狱警就把这些话告诉保罗：“官长们打发人来，要释放你们，现在可以出监，平平安安去吧。”

狱卒转告保罗说：“官长下令释放你们，现在你们可以平安地走了。”

狱吏就把这话告诉保罗，说：“裁判官派人来释放你们，现在可以出来，平平安安地去吧！”

狱卒就把这话告诉保罗，说：“官长们派人来，要释放你们。所以现在请你们出来，平平安安地去吧！”

禁卒就把這話告訴保羅說：「官長打發人來叫釋放你們，如今可以出監，平平安安地去吧。」

獄警就把這些話告訴保羅：「官長們打發人來，要釋放你們，現在可以出監，平平安安去吧。」

獄警就把這些話告訴保羅：「官長們打發人來，要釋放你們，現在可以出監，平平安安去吧。」

獄卒轉告保羅說：「官長下令釋放你們，現在你們可以平安地走了。」

獄吏就把這話告訴保羅，說：“裁判官派人來釋放你們，現在可以出來，平平安安地去吧！”

看監獄的就把這些話告訴保羅說：『官長差遣人來，叫釋放你們呢。那你們如今就出監，安心去吧。』

獄卒就把這話告訴保羅，說：「官長們派人來，要釋放你們。所以現在請你們出來，平平安安地去吧！」

獄吏以斯言告保羅曰、上憲遣人釋爾、今可出、安然而去、

獄吏以此告保羅曰、幕府遣人釋爾、可安然去矣、

獄吏以此言告保羅曰、上官遣人釋爾、今可出獄、安然而去、

葆樂曰：『吾羅馬人也、未經審訊、即公然被笞且下於獄。茲若輩乃欲私釋、有此理乎。請有司親來導我出獄。』

The jailer told Paul,“ The magistrates have ordered that you and Silas be released. Now you can leave. Go in peace.”

The jailer told Paul,“ The judges have ordered me to set you and Silas free. You can leave now. Go in peace.”

And the jailer reported these words to Paul, saying,“ The magistrates have sent to let you go. Therefore come out now and go in peace.”

So the jailer told Paul,“ The city officials have said you and Silas are free to leave. Go in peace.”

The jailer reported these words to Paul:“ The magistrates have sent orders for you to be released. So come out now and go in peace.”

And the jailer reported these words to Paul, saying,“ The chief magistrates have sent word that you be released. So come out now and go in peace.”

So the keeper of the prison reported these words to Paul, saying,“ The magistrates have sent to let you go. Now therefore depart, and go in peace.”

And the jailor reported the words to Paul, saying, The magistrates have sent to let you go: now therefore come forth, and go in peace.

The jailer reported these words to Paul:“ The magistrates have sent orders for you to be released. So come out now and go in peace.”

And the keeper of the prison told this saying to Paul, The magistrates have sent to let you go: now therefore depart, and go in peace.

The jailer reported these words to Paul, saying,“ The magistrates have sent orders to release you. So come out now and go in peace.”

After they had spent some time there, they were sent back with greetings from the brothers to the apostles.

Peace I leave with you. My peace I give to you; not as the world gives, I give to you. Don’t let your heart be troubled, neither let it be fearful.

The priest said to them,“ Go in peace. Your way in which you go is before Yahweh.”

He said to her,“ Daughter, your faith has made you well. Go in peace, and be cured of your disease.”

The jailer, being roused out of sleep and seeing the prison doors open, drew his sword and was about to kill himself, supposing that the prisoners had escaped.

Then Eli answered,“ Go in peace; and may the God of Israel grant your petition that you have asked of him.”

Jonathan said to David,“ Go in peace, because we have both sworn in Yahweh’s name, saying,‘ Yahweh is between me and you, and between my offspring and your offspring, forever.’” He arose and departed; and Jonathan went into the city.

Moses went and returned to Jethro his father- in- law, and said to him,“ Please let me go and return to my brothers who are in Egypt, and see whether they are still alive.” Jethro said to Moses,“ Go in peace.”

He said to him,“ Go in peace.” So he departed from him a little way.

So David received from her hand that which she had brought him. Then he said to her,“ Go up in peace to your house. Behold, I have listened to your voice, and have granted your request.”

Therefore now return, and go in peace, that you not displease the lords of the Philistines.”