導之出、曰、先生、原文作吾主我當何為、乃可得救、

又领他们出来，说：“二位先生，我当怎样行才可以得救？”

然后狱警领他们出来，说：“二位先生，我必须做什么才可以得救？”

然后狱警领他们出来，说：“二位先生，我必须做什么才可以得救？”

狱卒领他们出来后问道：“两位先生，我该怎样做才能得救？”

随后领他们出来，说：“先生，我应该作什么才可以得救？”

然后领他们出来，说：“先生们，我应该做什么才能得救呢？”

又領他們出來，說：「二位先生，我當怎樣行才可以得救？」

然後獄警領他們出來，說：「二位先生，我必須做甚麼才可以得救？」

然後獄警領他們出來，說：「二位先生，我必須做甚麼才可以得救？」

獄卒領他們出來後問道：「兩位先生，我該怎樣做才能得救？」

隨後領他們出來，說：“先生，我應該作甚麼才可以得救？”

又領他們出來說：『二位先生，我應當怎樣行，才可以得救？』

然後領他們出來，說：「先生們，我應該做什麼才能得救呢？」

導之出、曰、主、我當何為而得救、

導之出曰、先生、我當何為、可得救、

『能信奉主耶穌、則爾舉家當蒙救恩。』

He then brought them out and asked,“ Sirs, what must I do to be saved?”

Then he brought them out. He asked,“ Sirs, what must I do to be saved?”

Then he brought them out and said,“ Sirs, what must I do to be saved?”

Then he brought them out and asked,“ Sirs, what must I do to be saved?”

He escorted them out and said,“ Sirs, what must I do to be saved?”

and after he brought them out, he said,“ Sirs, what must I do to be saved?”

And he brought them out and said,“ Sirs, what must I do to be saved?”

and brought them out and said, Sirs, what must I do to be saved?

Then he escorted them out and said,“ Sirs, what must I do to be saved?”

And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved?

Then he brought them outside and asked,“ Sirs, what must I do to be saved?”

brought them out, and said,“ Sirs, what must I do to be saved?”

眾聞此言、中心若刺、問彼得及其餘使徒曰、兄弟、我當何為、

其時爾祈禱、主必應允、爾呼籲、主必云、我在此、如爾於爾中除壓人之軛、不指摘、不妄言、

我曰、主、我當何為、主曰、起、往大瑪色、凡為爾所定當行之事、在彼必有人告爾、

眾問之曰、我當何為、

婢隨保羅及我儕、呼曰、此人、乃至高天主之僕、以救人之道傳我儕、有原文抄本我儕作爾曹

矜恤者福矣、因其將見矜恤也、

釋兇暴之繩、解欺壓之索、釋受虐者、折一切壓人之軛、如是之禁食、始為我所悅、

在天主前、世人豈得為義、婦之所生、豈得言潔、

獄吏受令、下之內獄、以木桎械其足、

未施矜恤者、被審判時、亦不見矜恤、蓋矜恤必勝審判、○

呼曰、爾曹何為行此、我儕亦人、與爾同情、特傳福音於爾、使爾棄此虛妄、而歸造天地海及其中萬物之永生天主、

毋為可壞之糧而勞、當為存至永生之糧而勞、即人子所將賜爾者、蓋父天主曾以印印證之矣、眾曰、我當何為、以行天主之事乎、耶穌曰、信天主所遣者、即行天主之事、

掃羅戰懼曰、主、欲我何為、主曰、有原文抄本從上節爾以足起至本節主曰止均缺爾起入城、則所當行者、必示於爾、

我所不知、求主指示、我若曾行惡、後必不復行、

故當結果以彰悔改、

當洗滌自潔、於我目前除爾惡行、不復作惡、學習行善、行公義、護庇受屈者、護庇受屈者或作使強暴者歸正為孤子伸冤、為嫠婦辨屈、