但是保罗觉得不该带他一起去，因为他曾在潘菲利亚省离开他们，没有陪他们一起去工作。

但保罗因为马可从前在旁非利亚离开他们，不和他们同去做工，就以为不可带他去。

但保罗认为不宜带他去，因为马可从前在旁非利亚离开他们，不和他们一起工作。

但保罗认为不宜带他去，因为马可从前在旁非利亚离开他们，不和他们一起工作。

但保罗坚持不带他同行，因为他在旁非利亚离开了他们，没有和他们一起做工。

但保罗认为不应带他去，因为他从前在旁非利亚离开过他们，不跟他们一起去作工。

但保羅因為馬可從前在旁非利亞離開他們，不和他們同去做工，就以為不可帶他去。

但保羅認為不宜帶他去，因為馬可從前在旁非利亞離開他們，不和他們一起工作。

但保羅認為不宜帶他去，因為馬可從前在旁非利亞離開他們，不和他們一起工作。

但保羅堅持不帶他同行，因為他在旁非利亞離開了他們，沒有和他們一起做工。

但保羅認為不應帶他去，因為他從前在旁非利亞離開過他們，不跟他們一起去作工。

保羅卻以為、把一個曾從旁非利亞離開自己、不和自己同去作工的人、帶着同行、不適當。

但是保羅覺得不該帶他一起去，因為他曾在潘菲利亞省離開他們，沒有陪他們一起去工作。

保羅以為攜之非宜、因其昔在旁非利亞離之而去、不偕往供事也、

保羅思馬可、昔在旁非利亞離己、不偕行共事、故不攜之、

惟保羅以為不可攜之、因昔在旁腓利亞、彼離己不偕行共事故也、

葆樂以其曩昔在旁非利亞不予合作、擅自別去、堅執不可。

but Paul did not think it wise to take him, because he had deserted them in Pamphylia and had not continued with them in the work.

But Paul didn’t think it was wise to take him. Mark had deserted them in Pamphylia. He hadn’t continued with them in their work.

But Paul thought best not to take with them one who had withdrawn from them in Pamphylia and had not gone with them to the work.

But Paul disagreed strongly, since John Mark had deserted them in Pamphylia and had not continued with them in their work.

But Paul insisted that they should not take along this man who had deserted them in Pamphylia and had not gone on with them to the work.

But Paul was of the opinion that they should not take along with them this man who had deserted them in Pamphylia and had not gone with them to the work.

But Paul insisted that they should not take with them the one who had departed from them in Pamphylia, and had not gone with them to the work.

But Paul thought not good to take with them him who withdrew from them from Pamphylia, and went not with them to the work.

But Paul did not think it appropriate to take along this man who had deserted them in Pamphylia and had not gone on with them to the work.

But Paul thought not good to take him with them, who departed from them from Pamphylia, and went not with them to the work.

but Paul insisted that they should not take along this one who had left them in Pamphylia and had not accompanied them in the work.

But Paul didn’t think that it was a good idea to take with them someone who had withdrawn from them in Pamphylia, and didn’t go with them to do the work.

保罗一行从帕福斯起航，来到潘菲利亚省的佩尔格。约翰马可却离开他们，回耶路撒冷去了。

他是心怀二意的人，在他所有的道路上都摇摆不定。

在患难的日子里依赖背信者，就如依赖坏的牙齿、颤抖的脚。

凡是不背着自己的十字架来跟从我的，也不能做我的门徒。“你们当中到底有谁想盖一座楼，不先坐下来计算费用，看自己是否能够完成呢？免得立好了地基，却不能完工，看见的人都开始嘲笑他，说：‘这个人开始盖了，却不能完工！’“或者，有哪一个君王要出去和别的君王交战，不先坐下来考虑是否能够用一万兵去迎战那用两万兵来攻打他的呢？否则，就会趁着他还远的时候，差派特使去求问和平的事宜。同样，你们当中任何人，如果不向自己所拥有的一切告别，就不能做我的门徒。“因此盐是好的，但如果连盐也失去了味道，还能用什么来调味呢？

另有一个人说：“主啊，我要跟从你，但是请准许我先向我家里的人告别。”

以法莲的子孙是装备好的弓箭手，但他们在战斗之日转身而逃。