如經云、此後我將反、復建大衛傾覆之幕、復建其頹垣而立之、

正如经上所写的：‘此后，我要回来，重新修造大卫倒塌的帐幕，把那破坏的重新修造建立起来，

正如经上所写的：‘此后，我要回来，重新修造大卫倒塌了的帐幕，从废墟中重新修造，把它建立起来，

正如经上所写的：‘此后，我要回来，重新修造大卫倒塌了的帐幕，从废墟中重新修造，把它建立起来，

“‘此后，我要回来重建已倾覆的大卫王朝，将它从废墟中重建、恢复，

‘此后我要回来，重建大卫倒塌了的帐幕，重建它损坏之处，把它重新竖立起来，

‘此后我将要回来，重建大卫倒塌的居所；我要重建它的破损之处，把它重新竖立起来。

正如經上所寫的：此後，我要回來，重新修造大衛倒塌的帳幕，把那破壞的重新修造建立起來，

正如經上所寫的：『此後，我要回來，重新修造大衛倒塌了的帳幕，從廢墟中重新修造，把它建立起來，

正如經上所寫的：『此後，我要回來，重新修造大衛倒塌了的帳幕，從廢墟中重新修造，把它建立起來，

『此後，我要回來重建已傾覆的大衛王朝，將它從廢墟中重建、恢復，

‘此後我要回來，重建大衛倒塌了的帳幕，重建它損壞之處，把它重新豎立起來，

『此後我必重返，重建大衛倒壞的帳幕；重建它的頹墟，把它重立起來；

『此後我將要回來，重建大衛倒塌的居所；我要重建它的破損之處，把它重新豎立起來。

其言曰、大闢之宅、已傾圮矣、今而後、我將反而復起之、復起其頹垣而再建之、

此後我將返而復建大衛傾覆之室、其頹圮者、復建而立之、

經云：厥事之後吾當歸、重建大維之殘帷。收拾廢墟築新宅、萬象煥然映朝輝。

“‘ After this I will return and rebuild David’s fallen tent. Its ruins I will rebuild, and I will restore it,

“‘ After this I will return and set up again David’s fallen tent. I will rebuild what was destroyed. I will make it what it used to be.

“‘ After this I will return, and I will rebuild the tent of David that has fallen; I will rebuild its ruins, and I will restore it,

‘ Afterward I will return and restore the fallen house of David. I will rebuild its ruins and restore it,

After these things I will return and rebuild David’s fallen tent. I will rebuild its ruins and set it up again,

‘ After these things I will return, And I will rebuild the fallen tabernacle of David, And I will rebuild its ruins, And I will restore it,

‘ After this I will return And will rebuild the tabernacle of David, which has fallen down; I will rebuild its ruins, And I will set it up;

After these things I will return, And I will build again the tabernacle of David, which is fallen; And I will build again the ruins thereof, And I will set it up:

After these things I will return and rebuild David’s fallen tent. I will rebuild its ruins and set it up again,

After this I will return, and will build again the tabernacle of David, which is fallen down; and I will build again the ruins thereof, and I will set it up:

‘ After this I will return, and I will rebuild the fallen tent of David; I will rebuild its ruins and restore it,

‘ After these things I will return. I will again build the tabernacle of David, which has fallen. I will again build its ruins. I will set it up

是日也、我將起大衛傾覆之幕、而彌其隙、興其荒墟、建之同於昔日、使彼得以東之遺民、及以我名而稱之諸邦、行斯事之耶和華言之矣、

爾將妊而生子、名之曰耶穌、彼將為大、稱為至上者之子、主上帝以其祖大衛之位予之、永王於雅各家、其國靡暨、

我指己聖而誓、一次而已、必不欺誑大衛兮、其裔永存、其位在於我前、如日之久、如月之恆、如上天之確證兮、○惟爾怒爾受膏者、屏而棄之兮、厭惡爾僕之約、褻其冕於地兮、拆其藩籬、毀其保障、路人皆攘奪之、為鄰邦之辱兮、爾舉其敵之右手、使其諸仇歡欣兮、卻其兵刃、臨陳不使之卓立兮、息其光輝、傾其國位於地兮、促其幼日、被以羞恥兮、耶和華歟、歷時何久、豈將永隱乎、爾怒如火之焚、何其久乎、願爾垂念、我之時日、何其短促、爾造世人、使之何其虛幻兮、何人生而不死、自拯其魂、脫於陰府之勢乎、主歟、爾之慈惠、昔依信實、誓行於大衛者、今安在哉、

以色列眾見王不聽、則謂王曰、我與大衛何與、我於耶西子無業、以色列人歟、爾其歸幕、大衛家歟、爾其自顧、以色列人遂歸其幕、

及我命士師治我民以色列時、我必使爾安居、得免諸敵之擾、且耶和華告爾、耶和華必為爾建立家室、迨爾之日已盈、與列祖偕眠、我必立爾所出之裔以嗣爾、鞏固其國、彼將為我名建室、我必固其國位、歷久弗替、我將為其父、彼將為我子、彼若作惡、我必以人之杖、世人之鞭責之、惟我仁慈不離之、如昔奪之於掃羅、即我為爾所棄者、爾家爾國必堅立、爾位必堅定、至於永遠、

蓋有嬰孩為我而生、有子錫予於我、其肩負荷國政、其名稱為奇士、謀主、全能之神、恆久之父、和平之君、其政治與和平、有加無已、在於大衛之位、治理其國、以公以義建立之、保定之、自今迄於永遠、萬軍耶和華之熱中、將成此焉、○

主耶和華曰、我必取香柏之高枝而植之、自高枝中、折其柔條、植於高峻之山、即以色列高地之山、俾生枝結實、為香柏之佳者、羽族咸止其下、在其枝之蔭中、田間眾木、則知我耶和華使高木為低、低木為高、青木為枯、枯木復茂、我耶和華言之、亦成之也、

既拔之後、我必反而矜恤之、導之各復故業故土、

耶和華曰、四境之內、三分之二、將見絕滅而亡、三分之一、必得存留、

思維間、主之使見於夢曰、大衛之裔約瑟、娶爾妻馬利亞勿懼、蓋所孕者、由聖神也、彼將生子、可名曰耶穌、因將救其民脫厥罪也、斯事悉成、以應主藉先知所言曰、將有處女孕而生子、人稱其名、曰以馬內利、譯即上帝偕我儕也、約瑟寤、如主使所命娶之、未與同室、及生子、則名之曰耶穌、

斯民所云、耶和華已棄其所選之二族、其言爾不思之乎、彼若斯篾視我民、以為不復成國、耶和華曰、如我所立晝夜之約可廢、如我未定天地之例、則我遺棄雅各之裔、及我僕大衛之裔、不取大衛之裔、以治亞伯拉罕以撒雅各之後、蓋我必返其俘囚、加以矜恤、

為我儕挺生拯救之角、於其僕大衛室、如自世之始、藉聖先知之口所言、