彼聽保羅言、保羅注目視之、見其有信可愈、

他听保罗讲道，保罗定睛看他，见他有信心，可得痊愈，

他听保罗讲道；保罗定睛看他，见他有信心，可得痊愈，

他听保罗讲道；保罗定睛看他，见他有信心，可得痊愈，

他也听保罗讲道。保罗定睛看他，见这个人有信心，可以得医治，

他听保罗讲道；保罗注视他，见他有信心，可以治好，

这个人听保罗讲道。保罗注视着他，见他存着信可得救治，

他聽保羅講道，保羅定睛看他，見他有信心，可得痊癒，

他聽保羅講道；保羅定睛看他，見他有信心，可得痊癒，

他聽保羅講道；保羅定睛看他，見他有信心，可得痊癒，

他也聽保羅講道。保羅定睛看他，見這個人有信心，可以得醫治，

他聽保羅講道；保羅注視他，見他有信心，可以治好，

這個人聽保羅講論；保羅定睛看他，見他有信心可得救治，

這個人聽保羅講道。保羅注視著他，見他存著信可得救治，

聽保羅言、保羅注視之、見其有信可愈、

聽保羅言、保羅注目視之、見其有信可愈、

坐而恭聽葆樂講道、葆樂凝眸視之、見其具有可致全復之信心、

He listened to Paul as he was speaking. Paul looked directly at him, saw that he had faith to be healed

He listened as Paul spoke. Paul looked right at him. He saw that the man had faith to be healed.

He listened to Paul speaking. And Paul, looking intently at him and seeing that he had faith to be made well,

and listening as Paul preached. Looking straight at him, Paul realized he had faith to be healed.

He listened as Paul spoke. After looking directly at him and seeing that he had faith to be healed,

This man was listening to Paul as he spoke. Paul looked at him intently and saw that he had faith to be made well,

This man heard Paul speaking. Paul, observing him intently and seeing that he had faith to be healed,

The same heard Paul speaking: who, fastening his eyes upon him, and seeing that he had faith to be made whole,

and heard Paul speaking. After observing him closely and seeing that he had faith to be healed,

The same heard Paul speak: who stedfastly beholding him, and perceiving that he had faith to be healed,

This man was listening to Paul as he was speaking. When Paul stared intently at him and saw he had faith to be healed,

He was listening to Paul speaking, who, fastening eyes on him, and seeing that he had faith to be made whole,

彼得約翰注目視之、曰、觀我、

耶穌既入室、瞽者就之、耶穌曰、爾信我能行斯事乎、瞽者曰、主、我信、乃按其目曰、如爾之信、可為爾成、

耶穌謂之曰、婦乎、爾信大矣、如爾所願、可為爾成、其女自此得愈、○

耶穌謂之曰、爾若能信、在信者無不能也、子之父垂淚呼曰、主歟、我信、求助我信之不足、

耶穌回顧曰、女、安心、爾信已愈爾、自是婦即愈、

耶穌曰、往哉、爾之信救爾、遂得見、從耶穌於道、

我命爾起、取榻歸爾家、其人即起、於眾前取榻而出、眾奇之、歸榮於天主曰、我儕從未見若是者、○

耶穌聞而奇之、謂從者曰、我誠告爾、即以色列中、我未見如是之信、

耶穌在彼、不多行異能、因眾不信故也、

耶穌見其信、謂癱瘓者曰、吾子、爾罪赦矣、

有一癩者就之、跪求曰、爾若肯、必能潔我、耶穌憫焉、伸手按之曰、我肯、爾可潔、