二人对着众人跺掉脚上的尘土，然后往以哥念去了。

二人对着众人跺下脚上的尘土，就往以哥念去了。

二人对着众人跺掉脚上的尘土，然后往以哥念去了。

保罗和巴拿巴便当众跺掉脚上的尘土，去了以哥念。

两人当众跺掉脚上的尘土，往以哥念去了。

两个人对着他们跺掉脚上的尘土，往以哥念去了。

二人對着眾人跺下腳上的塵土，就往以哥念去了。

二人對着眾人跺掉腳上的塵土，然後往以哥念去了。

二人對着眾人跺掉腳上的塵土，然後往以哥念去了。

保羅和巴拿巴便當眾跺掉腳上的塵土，去了以哥念。

兩人當眾跺掉腳上的塵土，往以哥念去了。

他們呢、就對着他們抖掉腳上的飛塵，往以哥念去了。

兩個人對著他們跺掉腳上的塵土，往以哥念去了。

二人對眾拂去足塵、至以哥念、

二人對眾拂去足塵、至以哥念、

二人向眾、拂去足塵、至以哥念、

二人當眾拂去足塵、而赴以哥念；門徒皆大歡喜、備受聖神。

So they shook the dust off their feet as a warning to them and went to Iconium.

Paul and Barnabas shook the dust off their feet. This was a warning to the people who had opposed them. Then Paul and Barnabas went on to Iconium.

But they shook off the dust from their feet against them and went to Iconium.

So they shook the dust from their feet as a sign of rejection and went to the town of Iconium.

But Paul and Barnabas shook the dust off their feet against them and went to Iconium.

But they shook off the dust from their feet in protest against them and went to Iconium.

But they shook off the dust from their feet against them, and came to Iconium.

But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium.

But they shook the dust off their feet against them and went to Iconium.

But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium.

So after they shook the dust off their feet in protest against them, they went to Iconium.

But they shook off the dust of their feet against them, and came to Iconium.

当他们抗拒他、毁谤他的时候，他就抖掉衣裳的灰尘，对他们说：“你们的罪归到你们自己的头上，与我无干。从今以后，我要往外邦人那里去。”

凡不接待你们，不听你们话的人，你们离开那家，或是那城的时候，要跺掉你们脚上的尘土。

凡不接待你们的，你们离开那城的时候，要跺掉你们脚上的尘土，证明他们的不是。”

保罗和巴拿巴对那城里的人传了福音，使好些人成为门徒后，又回路司得、以哥念、安提阿去，

若有什么地方的人不接待你们，不听你们，你们离开那里的时候，要跺掉你们脚上的尘土，证明他们的不是。”

但有些犹太人，从安提阿和以哥念来，挑唆众人，并且用石头打保罗，以为他死了，就把他拖到城外。

同样的事也发生在以哥念。保罗和巴拿巴进了犹太人的会堂，在那里讲道，所以有很多犹太人和希腊人都信了。

路司得和以哥念的弟兄都称赞他。

以及我在安提阿、以哥念、路司得所遭遇的迫害和苦难。我忍受了何等的迫害！但从这一切苦难中，主都把我救了出来。