二人當眾拂去足塵、而赴以哥念；門徒皆大歡喜、備受聖神。

二人对着众人跺下脚上的尘土，就往以哥念去了。

二人对着众人跺掉脚上的尘土，然后往以哥念去了。

二人对着众人跺掉脚上的尘土，然后往以哥念去了。

保罗和巴拿巴便当众跺掉脚上的尘土，去了以哥念。

两人当众跺掉脚上的尘土，往以哥念去了。

两个人对着他们跺掉脚上的尘土，往以哥念去了。

二人對着眾人跺下腳上的塵土，就往以哥念去了。

二人對着眾人跺掉腳上的塵土，然後往以哥念去了。

二人對着眾人跺掉腳上的塵土，然後往以哥念去了。

保羅和巴拿巴便當眾跺掉腳上的塵土，去了以哥念。

兩人當眾跺掉腳上的塵土，往以哥念去了。

他們呢、就對着他們抖掉腳上的飛塵，往以哥念去了。

兩個人對著他們跺掉腳上的塵土，往以哥念去了。

二人對眾拂去足塵、至以哥念、

二人對眾拂去足塵、至以哥念、

二人向眾、拂去足塵、至以哥念、

So they shook the dust off their feet as a warning to them and went to Iconium.

Paul and Barnabas shook the dust off their feet. This was a warning to the people who had opposed them. Then Paul and Barnabas went on to Iconium.

But they shook off the dust from their feet against them and went to Iconium.

So they shook the dust from their feet as a sign of rejection and went to the town of Iconium.

But Paul and Barnabas shook the dust off their feet against them and went to Iconium.

But they shook off the dust from their feet in protest against them and went to Iconium.

But they shook off the dust from their feet against them, and came to Iconium.

But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium.

But they shook the dust off their feet against them and went to Iconium.

But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium.

So after they shook the dust off their feet in protest against them, they went to Iconium.

But they shook off the dust of their feet against them, and came to Iconium.

猶太人拒而誚之；葆樂拂衣曰：『爾罪自承、予也何咎！自此吾適異邦矣！』

人不爾納、不聽爾言、則離其宅、去其邑、拂爾足塵；

有不爾納者、離時拂去足塵、以證其非。』

信者甚眾；復赴路司德、以哥念、安提阿、

任何地區有不納爾、不遵爾者、行時、拂爾足塵、以證其非。』

有猶太人自安提阿、以哥念至、唆眾以石擊葆樂、意其已死、乃曳之郊外；

葆樂、巴拿巴在以哥念、仍入猶太會堂、暢傳聖道、猶太人及希臘人因而起信者甚眾。

路司得、以哥念諸兄弟、交口譽之、

吾之忍耐、以及吾之顛沛造次、艱辛憂戚、莫不耳濡目染。當日吾在安底阿宜高念利斯特諸地、所遭受之一切危難迫辱、想汝猶能憶之；然吾恃主之恩佑、至今猶依然無恙也。汝其識之、