兄弟宜知賴此人名、傳赦罪之道與爾、

所以，弟兄们，你们当晓得：赦罪的道是由这人传给你们的。

所以弟兄们，你们当知道：赦罪的道是由这人传给你们的，

所以弟兄们，你们当知道：赦罪的道是由这人传给你们的，

所以，弟兄们，你们应该知道，赦罪的信息是借着耶稣传给你们的。

所以弟兄们，你们当知道，赦罪之道是由这位耶稣传给你们的。在你们靠摩西律法不能称义的一切事上，

所以各位兄弟，你们应当知道：罪得赦免，是因着这一位传给你们的。在你们藉着摩西的律法，不能被称为义的一切事上，

所以，弟兄們，你們當曉得：赦罪的道是由這人傳給你們的。

所以弟兄們，你們當知道：赦罪的道是由這人傳給你們的，

所以弟兄們，你們當知道：赦罪的道是由這人傳給你們的，

所以，弟兄們，你們應該知道，赦罪的信息是藉著耶穌傳給你們的。

所以弟兄們，你們當知道，赦罪之道是由這位耶穌傳給你們的。在你們靠摩西律法不能稱義的一切事上，

所以同人弟兄們，你們要知道、罪赦之恩是藉着這個人而傳布給你們的。

所以各位兄弟，你們應當知道：罪得赦免，是因著這一位傳給你們的。在你們藉著摩西的律法，不能被稱為義的一切事上，

是以兄弟宜知罪之赦、由斯人宣於爾、

兄弟乎、爾當知賴此人可得罪赦、此道今傳於爾曹、

兄弟須知赦罪之道、端賴耶穌而傳。

“ Therefore, my friends, I want you to know that through Jesus the forgiveness of sins is proclaimed to you.

“ My friends, here is what I want you to know. I announce to you that your sins can be forgiven because of what Jesus has done.

Let it be known to you therefore, brothers, that through this man forgiveness of sins is proclaimed to you,

“ Brothers, listen! We are here to proclaim that through this man Jesus there is forgiveness for your sins.

Therefore, let it be known to you, brothers and sisters, that through this man forgiveness of sins is being proclaimed to you.

Therefore let it be known to you, brothers, that through Him forgiveness of sins is proclaimed to you,

Therefore let it be known to you, brethren, that through this Man is preached to you the forgiveness of sins;

Be it known unto you therefore, brethren, that through this man is proclaimed unto you remission of sins:

Therefore, let it be known to you, brothers, that through this man forgiveness of sins is being proclaimed to you,

Be it known unto you therefore, men[ and] brethren, that through this man is preached unto you the forgiveness of sins:

Therefore let it be known to you, brothers, that through this one forgiveness of sins is proclaimed to you,

Be it known to you therefore, brothers, that through this man is proclaimed to you remission of sins,

使託其名、以傳悔改赦罪之道、自耶路撒冷、至於萬國、

萬事本乎上帝、托耶穌基督使我得親於上帝、故以誨人親主之職授我儕、即上帝託基督、令世人與之復親、不以世人有罪、而以斯道付我儕、是吾儕基督使、上帝使我勸爾、吾代基督求爾、與上帝復親、基督未嘗有罪、上帝以基督代我為贖罪之祭、使我緣基督稱義於上帝矣、

余書遺小子、因賴主名、爾罪見宥、

舉於己右、為君為救主、賜以色列民悔改而得罪赦、

彼得曰、爾曹宜悔改、奉耶穌基督名領洗、俾得罪赦、如是可受聖神矣、

耶和華曰、以色列族、爾作不端、當自懷慙、我施斯恩、非為爾故、爾其知之。

彼得與十一徒立、揚聲曰、猶太人、與耶路撒冷居民悉宜知之、試聽我言、

自古及今、此約為表式、當時、人獻禮物祭祀、皆不能造於大成、故崇事者、心不安、亦有儀文、論食飲盥濯、為古所設、迄於振興之日則止、今基督至矣、為祭司長、錫將來之福祉、其所經行之幕、非假手於人而作、不屬此世、故盡善盡美、其獻者、非牛羊之血、乃己身之血、永贖人罪、入至聖所、一而已足、若牛羊之血、與焚犢之灰、以灑污穢者、猶能潔其身、何況基督賴恆在之神、自無瑕垢、而獻己與上帝、其血能淨爾心、去妄行、使事永生之上帝乎、

爾曹當知上帝救道、施及異邦人、彼將聽之也、

因其流血、我儕得贖罪赦過、

諸先知亦為斯人證使信之者、賴其名得罪赦、○

人得赦其過、而蓋其愆者、福兮、

民曰、上帝與、孰克與爾頡頏、爾之遺民、蹈於罪愆、可蒙赦宥、爾以矜憫為悅、不恆怒余、必復施恩、助予克惡、以我罪愆、棄諸深淵、越在疇昔、爾與我祖亞伯拉罕、雅各立誓、必加恩澤、今將前言是踐焉。

惟爾赦宥頻加、使人敬畏爾兮、

彼此仁愛、惠心、上帝緣基督赦爾罪、爾當互相赦罪焉、

則爾曹與以色列民、當知拿撒勒耶穌基督、爾釘之十字架、上帝所復生者、即以其名、使此人得愈、立於爾前、

耶和華兮、矜憫為懷、救人不倦、以色列族當企望之兮、

且因基督流血、托厥厚恩、得贖罪赦過、

以牛羊血、不能滌除人罪、故基督臨世、曰、主不欲以牲牷祭祀、乃使我成人身以祀之、燔祭贖罪爾不喜、典籍載我、我自降臨、遵上帝旨、上既言牲牷祭祀爾不欲、燔祭贖罪爾不喜、此皆遵律法而獻者、後則言吾自臨、遵上帝旨、以是而觀、上帝於其先者除之、於其後者立之、明矣、耶穌基督遵斯旨、一獻其身、則我之罪贖、凡祭司日立服事、屢獻其祭、而不能免人罪、惟基督、既一獻祭、以贖人罪、則恆坐上帝右、待置諸敵於其足下、基督第獻一祭、蒙潔之人、永得贖罪、聖神為證、主曰、當日之後、吾必與立約、吾將以律法、置其衷、銘其心、

遵律法、物以血致潔者居多、蓋不流血、則不得赦、

爾民與聖邑、上帝預定其期、以七日為期、而復以七日相乘、以遏罪惡、以除祭品、贖民前愆、彰大義於萬世、則以所見異象有應、至聖之主、必沐以膏、

耶和華曰、彼毋需誨其兄弟鄰里、使識耶和華、蓋自尊逮卑、莫不知予、我將赦其罪、不錄其愆。

明日、約翰見耶穌就己、則曰、觀上帝之羔、負世人之罪者、

當斯之時、必濬泉源、使大闢家耶路撒冷民得以滌其前非、去其舊污、

余將宥其不義、不念其罪惡、既以此約為新、則以彼約為舊、凡舊而漸衰徵者、必不久自廢、

即不然、我亦不事王之上帝、拜王所立之金像、

今所立之約尤善、其許人之福更大、耶穌為其中保、故受職至尊、