詩篇又一篇云、爾必不使爾聖者朽壞、

“又有一篇上说：‘你必不叫你的圣者见朽坏。’

所以他也在另一篇说：‘你必不让你的圣者见朽坏。’

所以他也在另一篇说：‘你必不让你的圣者见朽坏。’

又在诗篇上说，“‘你必不让你的圣者身体朽坏。’

所以他在另一篇说：‘你必不容你的圣者见朽坏。’

所以在另外一处也说：‘你不会让你的圣者经历腐朽。’

又有一篇上說：你必不叫你的聖者見朽壞。

所以他也在另一篇說：『你必不讓你的聖者見朽壞。』

所以他也在另一篇說：『你必不讓你的聖者見朽壞。』

又在詩篇上說，『你必不讓你的聖者身體朽壞。』

所以他在另一篇說：‘你必不容你的聖者見朽壞。’

所以在另一處上帝又說；「你必不使你的忠聖者見敗壞。」

所以在另外一處也說：『你不會讓你的聖者經歷腐朽。』

故詩又云、爾必不令爾聖者朽壞、

詩有云、爾必不俾爾聖者朽壞、

而另一聖詠又曰：「不容聖者身、沾染朽腐痕。」

So it is also stated elsewhere:“‘ You will not let your holy one see decay.’

In another place it also says,“‘ You will not let your holy one rot away.’( Psalm 16:10)

Therefore he says also in another psalm,“‘ You will not let your Holy One see corruption.’

Another psalm explains it more fully:‘ You will not allow your Holy One to rot in the grave.’

Therefore he also says in another passage, You will not let your Holy One see decay.

Therefore, He also says in another Psalm:‘ You will not allow Your Holy One to undergo decay.’

Therefore He also says in another Psalm:‘ You will not allow Your Holy One to see corruption.’

Because he saith also in another psalm, Thou wilt not give thy Holy One to see corruption.

Therefore He also says in another passage, You will not allow Your Holy One to see decay.

Wherefore he saith also in another[ psalm], Thou shalt not suffer thine Holy One to see corruption.

Therefore he also says in another psalm,‘ You will not permit your Holy One to experience decay.’

Therefore he says also in another psalm,‘ You will not allow your Holy One to see decay.’

主必不將我靈魂遺棄於示阿勒、示阿勒見六篇五節小註主必不使敬主虔誠人朽壞、

因爾必不遺我魂於哈底、哈底有譯陰間有譯地獄下同不使爾聖者朽壞、爾示我以生命之道、必使我於爾前喜樂充滿、兄弟乎、容我以祖大衛之事、與爾明言、大衛已死而葬、其墓至今、猶在我儕中、既為先知、又知天主曾有誓言、將由其苗裔中、按身軀挺生基督、俾坐其位、大衛先見及此、故言基督復活、謂其魂不遺於哈底、其身不至於朽壞、

蓋大衛在世時、遵天主旨而盡其職、其後乃逝、逝原文作寢歸於列祖而朽壞、惟天主所復活者不見朽壞、

曾得聖神之默示、言未死之先、必見主之基督、

我誠告爾、人若守我道、則永不死、

以諾有信、得不死而接於天、天主既接之、人不復見之、未接之先、已得見悅於天主之證、

不能使之永久存活、不見朽壞、

人生在世、誰能免死、誰能救己生命、免入示阿勒、示阿勒見六篇五節小註細拉、

信子者有永生、不信子者不見夫生、天主之怒、恆在其上矣、