他們離了別加往前行，來到彼西底的安提阿，在安息日進會堂坐下。

他们离了别加往前行，来到彼西底的安提阿，在安息日进会堂坐下。

他们从别加往前行，来到彼西底的安提阿。在安息日，他们进了会堂就坐下。

他们从别加往前行，来到彼西底的安提阿。在安息日，他们进了会堂就坐下。

他们由别加继续前行，来到彼西底区的安提阿。在安息日那天，他们进了会堂坐下来。

他们从别加往前走，到了彼西底的安提阿，在安息日进了会堂，就坐下来。

他们从佩尔格往前行，来到皮西迪亚地区的安提阿，在安息日那天，就进了会堂坐下。

他們從別加往前行，來到彼西底的安提阿。在安息日，他們進了會堂就坐下。

他們從別加往前行，來到彼西底的安提阿。在安息日，他們進了會堂就坐下。

他們由別加繼續前行，來到彼西底區的安提阿。在安息日那天，他們進了會堂坐下來。

他們從別加往前走，到了彼西底的安提阿，在安息日進了會堂，就坐下來。

他們卻從別加走過去，來到彼西底的安提阿，在安息之日進會堂裏坐下。

他們從佩爾格往前行，來到皮西迪亞地區的安提阿，在安息日那天，就進了會堂坐下。

保羅等、自別加、經行至彼西底之安提阿、安息日、入會堂坐焉、

保羅輩離別加、至彼西氐之安提阿、安息日、入會堂坐、

惟保羅等離別迦前行、至彼西底之安提約、於安息日入會堂坐焉、

葆樂等則由別加赴彼西底之安提阿。禮日、登會堂而坐、

From Perga they went on to Pisidian Antioch. On the Sabbath they entered the synagogue and sat down.

From Perga they went on to Pisidian Antioch. On the Sabbath day they entered the synagogue and sat down.

but they went on from Perga and came to Antioch in Pisidia. And on the Sabbath day they went into the synagogue and sat down.

But Paul and Barnabas traveled inland to Antioch of Pisidia. On the Sabbath they went to the synagogue for the services.

They continued their journey from Perga and reached Pisidian Antioch. On the Sabbath day they went into the synagogue and sat down.

But going on from Perga, they arrived at Pisidian Antioch, and on the Sabbath day they went into the synagogue and sat down.

But when they departed from Perga, they came to Antioch in Pisidia, and went into the synagogue on the Sabbath day and sat down.

But they, passing through from Perga, came to Antioch of Pisidia; and they went into the synagogue on the sabbath day, and sat down.

They continued their journey from Perga and reached Antioch in Pisidia. On the Sabbath day they went into the synagogue and sat down.

But when they departed from Perga, they came to Antioch in Pisidia, and went into the synagogue on the sabbath day, and sat down.

Moving on from Perga, they arrived at Pisidian Antioch, and on the Sabbath day they went into the synagogue and sat down.

But they, passing on from Perga, came to Antioch of Pisidia. They went into the synagogue on the Sabbath day, and sat down.

當安息日，我們出城門，到了河邊，知道那裏有一個禱告的地方，我們就坐下對那聚會的婦女講道。

但有些猶太人從安提阿和以哥念來，挑唆眾人，就用石頭打保羅，以為他是死了，便拖到城外。

保羅照他素常的規矩進去，一連三個安息日，本着聖經與他們辯論，

到了撒拉米，就在猶太人各會堂裏傳講神的道，也有約翰作他們的幫手。

每逢安息日，保羅在會堂裏辯論，勸化猶太人和希臘人。

保羅進會堂，放膽講道，一連三個月，辯論神國的事，勸化眾人。

他們出會堂的時候，眾人請他們到下安息日再講這話給他們聽。

就在各會堂裏宣傳耶穌，說他是神的兒子。

對那城裏的人傳了福音，使好些人作門徒，就回路司得、以哥念、安提阿去，堅固門徒的心，勸他們恆守所信的道；又說：「我們進入神的國，必須經歷許多艱難。」二人在各教會中選立了長老，又禁食禱告，就把他們交託所信的主。二人經過彼西底，來到旁非利亞。

到下安息日，合城的人幾乎都來聚集，要聽神的道。