总督看见所发生的事，对主的道感到惊奇，就信了。

方伯看见所做的事，很希奇主的道，就信了。

省长看见所发生的事就信了，因对主的教导感到惊奇。

省长看见所发生的事就信了，因对主的教导感到惊奇。

那时，省长看见了所发生的事，就信了，因为他惊奇主的教训。

省长当时看见所发生的事，对主的教导惊叹不已，就信了。

方伯看見所做的事，很希奇主的道，就信了。

省長看見所發生的事就信了，因對主的教導感到驚奇。

省長看見所發生的事就信了，因對主的教導感到驚奇。

總督看見所發生的事，對主的道感到驚奇，就信了。

那時，省長看見了所發生的事，就信了，因為他驚奇主的教訓。

當下院省長看見所經過的事就信，就因主的教訓而驚駭。

省長當時看見所發生的事，對主的教導驚嘆不已，就信了。

方伯見之、奇主之道而信焉、○

方伯見所為、奇主道而信之、

方伯見所為遂信、甚奇天主之道、○

方伯睹此、大驚、乃信奉主道焉。

When the proconsul saw what had happened, he believed, for he was amazed at the teaching about the Lord.

When the governor saw what had happened, he believed. He was amazed at what Paul was teaching about the Lord.

Then the proconsul believed, when he saw what had occurred, for he was astonished at the teaching of the Lord.

When the governor saw what had happened, he became a believer, for he was astonished at the teaching about the Lord.

Then, when he saw what happened, the proconsul believed, because he was astonished at the teaching of the Lord.

Then the proconsul believed when he saw what had happened, being amazed at the teaching of the Lord.

Then the proconsul believed, when he saw what had been done, being astonished at the teaching of the Lord.

Then the proconsul, when he saw what was done, believed, being astonished at the teaching of the Lord.

Then the proconsul, seeing what happened, believed and was astonished at the teaching about the Lord.

Then the deputy, when he saw what was done, believed, being astonished at the doctrine of the Lord.

Then when the proconsul saw what had happened, he believed, because he was greatly astounded at the teaching about the Lord.

Then the proconsul, when he saw what was done, believed, being astonished at the teaching of the Lord.

这人和当地的士求·保罗总督常有来往。士求·保罗是个聪明人，他邀请了巴拿巴和扫罗来，要听上帝的道。

我们争战的兵器不是属血气的，乃是从上帝而来的能力，可以摧毁坚固的营垒，击破一切的谬论和阻碍人们认识上帝的骄傲言论，夺回被掳去的心思意念，使其顺服基督。

他们无法驳倒司提凡，因为他靠着智慧和圣灵说话。

保罗和巴拿巴则继续留在安提阿，与许多人一起教导、传扬上帝的道。

大家听完耶稣这番教导，都很惊奇，因为祂教导他们时像位有权柄的人，不像他们的律法教师。

这次共有十二个人。

在场的人惊惧万分，把荣耀归给上帝，说：“我们中间出了一位大先知！”又说：“上帝眷顾了祂的百姓！”

那个岛的首领名叫部百流，他的田产就在附近。他接待我们，热情款待了我们三天。

大家都称赞祂，听见祂那些充满恩典的话，都感到惊奇，就说：“这不是约瑟的儿子吗？”

看守耶稣的百夫长和士兵看见地震及所发生的一切，都很害怕，说：“这人真是上帝的儿子啊！”

主的道传遍了那个地方。

差役答道：“从未有人像祂那样说话！”