And I remembered the word of the Lord, as he used to say,‘ John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.’

我就想起主的话说：‘约翰是用水施洗，但你们要受圣灵的洗。’

我就想起主的话如何说：‘约翰用水施洗，但你们要在圣灵里受洗。’

我就想起主的话如何说：‘约翰用水施洗，但你们要在圣灵里受洗。’

我就想起主的话，‘约翰用水施洗，但你们要受圣灵的洗礼。’

我就想起主所说的话：‘约翰用水施洗，但你们要受圣灵的洗。’

我就想起了主如此说的话，‘约翰用水施洗，但你们将要受圣灵的洗。’

我就想起主的話說：『約翰是用水施洗，但你們要受聖靈的洗。』

我就想起主的話如何說：『約翰用水施洗，但你們要在聖靈裏受洗。』

我就想起主的話如何說：『約翰用水施洗，但你們要在聖靈裏受洗。』

我就想起主的話，『約翰用水施洗，但你們要受聖靈的洗禮。』

我就想起主所說的話：‘約翰用水施洗，但你們要受聖靈的洗。’

我就想起主的話，他怎樣說：「約翰施洗是用水的，但你們呢、卻要在聖靈裏受洗。」

我就想起了主如此說的話，『約翰用水施洗，但你們將要受聖靈的洗。』

我遂憶主言曰、約翰固以水施洗、惟爾曹將受洗於聖神焉、

我即憶主言、約翰固以水施洗、惟爾曹將受洗於聖神也、

我即憶主言曰、約翰施洗以水、惟爾曹將受洗於聖神、

予乃憶主之言曰：「如望以水施洗、而爾等將受聖神之洗焉。」

Then I remembered what the Lord had said:‘ John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.’

Then I remembered the Lord’s words.‘ John baptized with water,’ he had said.‘ But you will be baptized with the Holy Spirit.’

And I remembered the word of the Lord, how he said,‘ John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.’

Then I thought of the Lord’s words when he said,‘ John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.’

I remembered the word of the Lord, how he said,‘ John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.’

And I remembered the word of the Lord, how He used to say,‘ John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.’

Then I remembered the word of the Lord, how He said,‘ John indeed baptized with water, but you shall be baptized with the Holy Spirit.’

And I remembered the word of the Lord, how he said, John indeed baptized with water; but ye shall be baptized in the Holy Spirit.

Then I remembered the word of the Lord, how He said,‘ John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.’

Then remembered I the word of the Lord, how that he said, John indeed baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost.

I remembered the word of the Lord, how he said,‘ John indeed baptized in water, but you will be baptized in the Holy Spirit.’

For John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit not many days from now.”

I baptize you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit.”

and said to them,“ Did you receive the Holy Spirit when you believed?” They replied,“ No, we have not even heard that there is a Holy Spirit.”So Paul said,“ Into what then were you baptized?”“ Into John’s baptism,” they replied.Paul said,“ John baptized with a baptism of repentance, telling the people to believe in the one who was to come after him, that is, in Jesus.”

John answered them all,“ I baptize you with water, but one more powerful than I am is coming– I am not worthy to untie the strap of his sandals. He will baptize you with the Holy Spirit and fire.

But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you everything, and will cause you to remember everything I said to you.

If only you will respond to my rebuke, then I will pour out my thoughts to you and I will make my words known to you.

“ I baptize you with water, for repentance, but the one coming after me is more powerful than I am– I am not worthy to carry his sandals. He will baptize you with the Holy Spirit and fire.

For in one Spirit we were all baptized into one body. Whether Jews or Greeks or slaves or free, we were all made to drink of the one Spirit.

For I will pour water on the parched ground and cause streams to flow on the dry land. I will pour my spirit on your offspring and my blessing on your children.They will sprout up like a tree in the grass, like poplars beside channels of water.One will say,‘ I belong to the LORD,’ and another will use the name‘ Jacob.’ One will write on his hand,‘ The LORD’s,’ and use the name‘ Israel.’”

Dear friends, this is already the second letter I have written you, in which I am trying to stir up your pure mind by way of reminder:

( 3: 1) After all of this I will pour out my Spirit on all kinds of people. Your sons and daughters will prophesy. Your elderly will have revelatory dreams; your young men will see prophetic visions.

But I have told you these things so that when their time comes, you will remember that I told you about them.“ I did not tell you these things from the beginning because I was with you.

On that day the mountains will drip with sweet wine, and the hills will flow with milk. All the dry stream beds of Judah will flow with water. A spring will flow out from the temple of the LORD, watering the Valley of Acacia Trees.

I will sprinkle you with pure water and you will be clean from all your impurities. I will purify you from all your idols.

John answered them,“ I baptize with water. Among you stands one whom you do not recognize,

By all these things, I have shown you that by working in this way we must help the weak, and remember the words of the Lord Jesus that he himself said,‘ It is more blessed to give than to receive.’”

Then the women remembered his words,

And I did not recognize him, but the one who sent me to baptize with water said to me,‘ The one on whom you see the Spirit descending and remaining– this is the one who baptizes with the Holy Spirit.’

he saved us not by works of righteousness that we have done but on the basis of his mercy, through the washing of the new birth and the renewing of the Holy Spirit,whom he poured out on us in full measure through Jesus Christ our Savior.