第二天，大约正午，他们走近那座城的时候，彼得上了房顶去祷告。

第二天，他们行路将近那城。彼得约在午正，上房顶去祷告，

第二天，他们走路将近那城，约在正午，彼得上房顶去祷告。

第二天，他们走路将近那城，约在正午，彼得上房顶去祷告。

第二天中午，他们快要到达约帕时，彼得上屋顶去祷告。

第二天，当他们赶路快到约帕的时候，大约中午十二点，彼得上屋顶去祷告。

第二天，他們行路將近那城。彼得約在午正，上房頂去禱告，

第二天，他們走路將近那城，約在正午，彼得上房頂去禱告。

第二天，他們走路將近那城，約在正午，彼得上房頂去禱告。

第二天中午，他們快要到達約帕時，彼得上屋頂去禱告。

第二天，大約正午，他們走近那座城的時候，彼得上了房頂去禱告。

第二天、那些人正在行路、將近那城的時候、約在中午十二點、彼得上房頂去禱告。

第二天，當他們趕路快到約帕的時候，大約中午十二點，彼得上屋頂去禱告。

翌日、行將近邑、時約午正、彼得升屋祈禱、

越日行將近城、時當午正、彼得升屋祈禱、

明日、行將近城、時約午正、午正原文作第六時彼得登屋祈禱、

翌日、三人行近垣、時屆午刻、伯鐸祿登屋頂祈禱、

About noon the following day as they were on their journey and approaching the city, Peter went up on the roof to pray.

It was about noon the next day. The men were on their journey and were approaching the city. Peter went up on the roof to pray.

The next day, as they were on their journey and approaching the city, Peter went up on the housetop about the sixth hour to pray.

The next day as Cornelius’s messengers were nearing the town, Peter went up on the flat roof to pray. It was about noon,

The next day, as they were traveling and nearing the city, Peter went up to pray on the roof about noon.

On the next day, as they were on their way and approaching the city, Peter went up on the housetop about the sixth hour to pray.

The next day, as they went on their journey and drew near the city, Peter went up on the housetop to pray, about the sixth hour.

Now on the morrow, as they were on their journey, and drew nigh unto the city, Peter went up upon the housetop to pray, about the sixth hour:

The next day, as they were traveling and nearing the city, Peter went up to pray on the housetop about noon.

On the morrow, as they went on their journey, and drew nigh unto the city, Peter went up upon the housetop to pray about the sixth hour:

About noon the next day, while they were on their way and approaching the city, Peter went up on the roof to pray.

Now on the next day as they were on their journey, and got close to the city, Peter went up on the housetop to pray at about noon.

无论在晚上、早晨或中午，我都哀诉唉哼；他必听我的声音。

就是那些在房顶上敬拜天上万象的，那些敬拜耶和华，指着他起誓，又指着玛勒公起誓的，

他们从邱坛下来，进到城里；撒母耳和扫罗在房顶上说话。

至于我们，我们要专心祈祷、传道。”

因此，我愿意男人没有忿怒，没有争论，举起圣洁的手随处祷告。

但以理知道这文告签署了以后，就上到自己家里楼顶上的房间，这房间的窗户朝向耶路撒冷开着；他一日三次双膝跪下，在他的神面前祷告称谢，像往日一样。

次日凌晨，天还没有亮，耶稣起身出去，来到荒野的地方，在那里祷告。

从正午到下午三点钟，遍地都黑暗了。

藉着各样的祷告和祈求，随时在圣灵里祈祷，并且要在这事上恒久警醒，为众圣徒祈求。

‘耶路撒冷的房屋和犹大列王的宫殿，都要像陀斐特一样成为不洁；人曾在这一切房屋宫殿的屋顶上，向天上的万象烧香，向别神浇奠祭。’”

他们就去了。约在正午和下午三点钟，他又出去，也是这样作。

但你祈祷的时候，要进到密室里去，关上门，向在隐密中的父祈祷。你父在隐密中察看，必定报答你。

把一切事向他们讲明，然后派他们到约帕去。第二天，大约正午，他们走近那座城的时候，彼得上了房顶去祷告。那家人正在预备饭的时候，彼得觉得饿了，很想吃饭。这时候他魂游象外，看见天开了，有一件东西，好像一块大布，绑着四角，降在地上。里面有地上的各样四足牲畜，还有昆虫和天空的飞鸟。有声音对他说：“彼得，起来，宰了吃！”彼得说：“主啊，千万不可！我从来不吃俗物和不洁的东西。”第二次又有声音对他说：“神所洁净的，你不可当作俗物。”这样一连三次，那件东西就立刻收回天上去了。彼得犹豫不定，不明白所看见的异象是什么意思，恰好哥尼流派来的人，找到西门的家，站在门口，大声问：“有没有一个名叫彼得的西门在这里作客？”彼得还在思量那异象，圣灵对他说：“你看，有三个人来找你！起来，下去吧，跟他们一起去，不要疑惑，因为是我差他们来的。”于是彼得下楼到他们那里，说：“看，我就是你们所要找的人。你们是为什么来的？”他们说：“百夫长哥尼流是个义人，敬畏神，全犹太族都称赞他。他得到一位圣天使的指示，请你到他家里，要听你的话。”彼得就请他们进去，留他们住下。第二天，彼得动身跟他们一同去，另有约帕的几位弟兄同行。第三天，他们到了该撒利亚。哥尼流已经招聚了自己的亲戚好友在恭候他们。彼得一进去，哥尼流就迎接他，俯伏在他脚前叩拜。彼得扶起他，说：“起来，我也是人。”彼得和他说了话，就进去，看见许多人聚集在那里，就对他们说：“你们知道，犹太人本来是不准和外国人接近来往的，但神已经指示了我，不可把任何人当作凡俗或不洁的。所以我一被邀请，就毫不推辞地来了。现在请问：你们请我来是为什么事？”哥尼流说：“四天以前下午三点钟，我在家里祷告的时候，忽然有一位身穿光明衣服的人，站在我面前，说：‘哥尼流，你的祷告已蒙垂听，你的善行在神面前已蒙记念。你要派人到约帕去，请那个名叫彼得的西门来。他在海边一个制皮工人西门的家作客。’

“我在约帕城祷告的时候，魂游象外，见到异象：有一件东西，好像一块大布，绑着四角，从天上降下来，一直来到我面前。我定睛观察，看见里面有地上的四足牲畜、走兽，还有昆虫和天空的飞鸟。我也听见有声音对我说：‘彼得，起来，宰了吃！’我说：‘主啊，千万不可，因为俗物或不洁的东西，从来没有进过我的口。’第二次又有声音从天上回答：‘神所洁净的，你不可当作俗物。’这样一连三次之后，所有的东西都拉回天上去了。就在那个时候，有三个从该撒利亚派到我这里来的人，站在我住的房子门前。圣灵吩咐我跟他们一起去，一点也不要疑惑。这六位弟兄也跟我一起去，我们就进了那人的家。他告诉我们，他怎样看见天使站在他家里说：‘派人到约帕去，请那个名叫彼得的西门来，他有话要告诉你，使你和你全家都可以得救。’

他离开了他们，就上山去祷告。

攻打这城的迦勒底人必进来，放火烧城，城中的房屋都必烧光，因为这城的居民曾在那些房屋的屋顶上向巴力烧香，向别神浇奠祭，惹我发怒。

在房顶的不要下来拿家里的东西；