And Peter opened his mouth, and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons:

彼得就开口说：“我真看出神是不偏待人。

彼得开口说：“我真的看出上帝是不偏待人的。

彼得开口说：“我真的看出神是不偏待人的。

彼得说：“现在我深深地明白，上帝不偏待人。

彼得就开口说：“我实在看出神是不偏待人的。

于是彼得就开口说：“我现在真的了解神是不偏待人的，

彼得就開口說：「我真看出神是不偏待人。

彼得開口說：「我真的看出上帝是不偏待人的。

彼得開口說：「我真的看出神是不偏待人的。

彼得說：「現在我深深地明白，上帝不偏待人。

彼得就開口說：“我實在看出神是不偏待人的。

彼得就開口說：『我真地領會上帝不以貌取人；

於是彼得就開口說：「我現在真的了解神是不偏待人的，

彼得啟口曰、我誠知上帝不以貌取人、

彼得啟口曰、上帝不以貌取人、我所知也、

彼得啟口曰、今我誠知天主不以貌取人、

伯鐸祿乃曰：『予茲確見天主之無偏無倚、一視同仁。

Then Peter began to speak:“ I now realize how true it is that God does not show favoritism

Then Peter began to speak.“ I now realize how true it is that God treats everyone the same,” he said.

So Peter opened his mouth and said:“ Truly I understand that God shows no partiality,

Then Peter replied,“ I see very clearly that God shows no favoritism.

Peter began to speak:“ Now I truly understand that God doesn’t show favoritism,

Opening his mouth, Peter said:“ I most certainly understand now that God is not one to show partiality,

Then Peter opened his mouth and said:“ In truth I perceive that God shows no partiality.

Then Peter began to speak:“ Now I really understand that God doesn’t show favoritism,

Then Peter opened[ his] mouth, and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons:

Then Peter started speaking:“ I now truly understand that God does not show favoritism in dealing with people,

Peter opened his mouth and said,“ Truly I perceive that God doesn’t show favoritism;

Now therefore let the fear of Jehovah be upon you; take heed and do it: for there is no iniquity with Jehovah our God, nor respect of persons, nor taking of bribes.

For Jehovah your God, he is God of gods, and Lord of lords, the great God, the mighty, and the terrible, who regardeth not persons, nor taketh reward.

for there is no respect of persons with God.

And they asked him, saying, Teacher, we know that thou sayest and teachest rightly, and acceptest not the person of any, but of a truth teachest the way of God:

For he that doeth wrong shall receive again for the wrong that he hath done: and there is no respect of persons.

And, ye masters, do the same things unto them, and forbear threatening: knowing that he who is both their Master and yours is in heaven, and there is no respect of persons with him.

And if ye call on him as Father, who without respect of persons judgeth according to each man’s work, pass the time of your sojourning in fear:

but if ye have respect of persons, ye commit sin, being convicted by the law as transgressors.

But from those who were reputed to be somewhat( whatsoever they were, it maketh no matter to me: God accepteth not man’s person)— they, I say, who were of repute imparted nothing to me:

That respecteth not the persons of princes, Nor regardeth the rich more than the poor; For they all are the work of his hands.

where there cannot be Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, barbarian, Scythian, bondman, freeman; but Christ is all, and in all.

do ye not make distinctions among yourselves, and become judges with evil thoughts?

and on my behalf, that utterance may be given unto me in opening my mouth, to make known with boldness the mystery of the gospel,for which I am an ambassador in chains; that in it I may speak boldly, as I ought to speak.

Thou shalt not wrest justice: thou shalt not respect persons; neither shalt thou take a bribe; for a bribe doth blind the eyes of the wise, and pervert the words of the righteous.

And they send to him their disciples, with the Herodians, saying, Teacher, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth, and carest not for any one: for thou regardest not the person of men.

God standeth in the congregation of God; He judgeth among the gods.How long will ye judge unjustly, And respect the persons of the wicked?[ Selah

And Philip opened his mouth, and beginning from this scripture, preached unto him Jesus.

and he opened his mouth and taught them, saying,