因即發人邀汝；汝來甚善、今吾儕悉在上主前、顧聞主所諭汝者。』

所以我立时打发人去请你。你来了很好；现今我们都在神面前，要听主所吩咐你的一切话。”

所以我立刻派人去请你。你来了真好。现在我们都在上帝面前，要听主吩咐你的一切话。”

所以我立刻派人去请你。你来了真好。现在我们都在神面前，要听主吩咐你的一切话。”

于是我立刻派人去请你。你能来，真是荣幸，现在我们都在上帝面前，想聆听主吩咐你传给我们的话。”

所以我立刻派人去请你，现在你来了，好极了！我们都在神面前，要听主吩咐你的一切话。”

所以我就立即派人到你那里。你来了真好！现在我们都来到这里，在神的面前，聆听主所吩咐你的一切话。”

所以我立時打發人去請你。你來了很好；現今我們都在神面前，要聽主所吩咐你的一切話。」

所以我立刻派人去請你。你來了真好。現在我們都在上帝面前，要聽主吩咐你的一切話。」

所以我立刻派人去請你。你來了真好。現在我們都在神面前，要聽主吩咐你的一切話。」

於是我立刻派人去請你。你能來，真是榮幸，現在我們都在上帝面前，想聆聽主吩咐你傳給我們的話。」

所以我立刻派人去請你，現在你來了，好極了！我們都在神面前，要聽主吩咐你的一切話。”

我登時就打發人去找你；你來到了很好！如今我們都在上帝面前，要聽主所吩咐你的一切話。』

所以我就立即派人到你那裡。你來了真好！現在我們都來到這裡，在神的面前，聆聽主所吩咐你的一切話。」

故我即遣人詣爾、爾來善矣、今我儕咸在上帝前、以聽主凡所命爾者、○

故我遣人請爾、爾來甚善、今我咸在上帝前、願聞上帝所命爾者、○

我即遣人請爾、爾來甚善、今我儕咸在天主前、欲聞主所命爾者、

So I sent for you immediately, and it was good of you to come. Now we are all here in the presence of God to listen to everything the Lord has commanded you to tell us.”

So I sent for you right away. It was good of you to come. Now we are all here. And God is here with us. We are ready to listen to everything the Lord has commanded you to tell us.”

So I sent for you at once, and you have been kind enough to come. Now therefore we are all here in the presence of God to hear all that you have been commanded by the Lord.”

So I sent for you at once, and it was good of you to come. Now we are all here, waiting before God to hear the message the Lord has given you.”

So I immediately sent for you, and it was good of you to come. So now we are all in the presence of God to hear everything you have been commanded by the Lord.”

So I sent men to you immediately, and you have been kind enough to come. Now then, we are all here present before God to hear everything that you have been commanded by the Lord.”

So I sent to you immediately, and you have done well to come. Now therefore, we are all present before God, to hear all the things commanded you by God.”

Forthwith therefore I sent to thee; and thou hast well done that thou art come. Now therefore we are all here present in the sight of God, to hear all things that have been commanded thee of the Lord.

Therefore I immediately sent for you, and you did the right thing in coming. So we are all present before God, to hear everything you have been commanded by the Lord.”

Immediately therefore I sent to thee; and thou hast well done that thou art come. Now therefore are we all here present before God, to hear all things that are commanded thee of God.

Therefore I sent for you at once, and you were kind enough to come. So now we are all here in the presence of God to listen to everything the Lord has commanded you to say to us.”

Therefore I sent to you at once, and it was good of you to come. Now therefore we are all here present in the sight of God to hear all things that have been commanded you by God.”

此間人士賢於德颯洛尼之人、如飢若渴、樂受斯道、日研諸經、俾明真義；於是信者日盛、其中希臘男女士紳、亦頗不少。

此固我親愛兄弟之所知也。人人應敏於聽、而訥於言。慎毋動怒、

而爾非惟未嫌病軀而厭棄之、且竭誠予以接待、一若歡迎天神或基督本人也者。

是故爾宜滌瑕盪穢、徹私去蔽、以謙誠溫和之意、領受其所植於爾心田之聖道。惟斯道能全爾靈。

故惟自謙自小若此孩者、斯天國中之大人也。

故汝等當知天主已將此救恩傳諸異邦人、彼等且必聽信。』

幸毋自欺！苟爾中有自矜其世俗之智巧者、吾願其人棄其智巧而反於愚拙、是則真智巧矣。

是宜痛絕一切惡意、欺詐、虛偽忮心、譖謗、當如新生之嬰、一心愛慕純粹乳汁、日漸月漬、涵養心靈、以邀救恩。

吾誠語爾、凡不以赤子之心承天主國者、莫得而進焉。』

且爾等一聞吾儕口授之天主福音、不以其為世俗之教、乃審知其實為天主聖道、而欣然納之。故聖道亦緣爾之篤信、而運其妙工於爾身；此尤吾儕之所引以為慰、而感謝天主不能自已者也。

顧多有後來居先。先來居後者焉。』