相語而進、見集者眾、

彼得和他说着话进去，见有好些人在那里聚集，

彼得和他一边说话一边进去，见有好些人聚集，

彼得和他一边说话一边进去，见有好些人聚集，

彼得和他边走边谈，进屋后，见聚集了许多人，

彼得和他说了话，就进去，看见许多人聚集在那里，

彼得与他说着话进去，看见里面聚集了许多人，

彼得和他說着話進去，見有好些人在那裏聚集，

彼得和他一邊說話一邊進去，見有好些人聚集，

彼得和他一邊說話一邊進去，見有好些人聚集，

彼得和他邊走邊談，進屋後，見聚集了許多人，

彼得和他說了話，就進去，看見許多人聚集在那裡，

就和他交談着進去，見有許多一同聚會的人，

彼得與他說著話進去，看見裡面聚集了許多人，

與之語而入、見眾集、謂之曰、

彼得與語而入、見眾集、謂之曰、

彼得與語而入、見眾集於彼、

While talking with him, Peter went inside and found a large gathering of people.

As he was talking with Cornelius, Peter went inside. There he found a large group of people.

And as he talked with him, he went in and found many persons gathered.

So they talked together and went inside, where many others were assembled.

While talking with him, he went in and found a large gathering of people.

As he talked with him, he entered and* found many people assembled.

And as he talked with him, he went in and found many who had come together.

And as he talked with him, he went in, and findeth many come together:

While talking with him, he went on in and found that many had come together there.

And as he talked with him, he went in, and found many that were come together.

Peter continued talking with him as he went in, and he found many people gathered together.

As he talked with him, he went in and found many gathered together.

曩者吾曾至特羅亞傳基督福音。托主之力、門戶洞開；

翌日、抵凱塞里。高乃流已邀集親屬摰友相候。

刈者得傭值、積實至永生；庶幾播者刈者、咸得欣然同樂、

因此間門戶洞開、頗有發展工作之餘地；第反對分子、亦不在少數耳。

既至、召集會眾、縷述天主假手所行諸事；且謂天主已為異邦人洞開信道之門矣。

亦乞為吾儕祈求天主、為我洞開傳道之門、