有聲曰、彼得起、殺而食之、

又有声音向他说：“彼得，起来，宰了吃！”

又有声音对他说：“彼得，起来！宰了吃。”

又有声音对他说：“彼得，起来！宰了吃。”

然后有声音对他说：“彼得，起来，宰了吃！”

有声音对他说：“彼得，起来，宰了吃！”

接着有声音对他说：“彼得，起来，宰了吃！”

又有聲音向他說：「彼得，起來，宰了吃！」

又有聲音對他說：「彼得，起來！宰了吃。」

又有聲音對他說：「彼得，起來！宰了吃。」

然後有聲音對他說：「彼得，起來，宰了吃！」

有聲音對他說：“彼得，起來，宰了吃！”

有聲音對他說：『彼得，你起來，宰來喫。』

接著有聲音對他說：「彼得，起來，宰了吃！」

有聲曰、彼得起、殺而食之、

且有聲曰、彼得起、宰而食之、

聞聲曰：『伯鐸祿起！可宰而食之！』

Then a voice told him,“ Get up, Peter. Kill and eat.”

Then a voice told him,“ Get up, Peter. Kill and eat.”

And there came a voice to him:“ Rise, Peter; kill and eat.”

Then a voice said to him,“ Get up, Peter; kill and eat them.”

A voice said to him,“ Get up, Peter; kill and eat.”

A voice came to him,“ Get up, Peter, kill and eat!”

And a voice came to him,“ Rise, Peter; kill and eat.”

And there came a voice to him, Rise, Peter; kill and eat.

Then a voice said to him,“ Get up, Peter; kill and eat!”

And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat.

Then a voice said to him,“ Get up, Peter; slaughter and eat!”

A voice came to him,“ Rise, Peter, kill and eat!”

宜往哩甲家、使彼詣我殿、而登樓飲之以酒。我於是攜哈巴洗尼孫、雅利米子耶沙尼、及其昆弟子孫、與哩甲全家、詣耶和華殿、登上帝僕益大利子哈難之樓、樓之側為牧伯之室、樓之下為閽者、沙龍子馬西雅之室。我以罍罇盛酒、置於哩甲子孫前、而勸之飲、

門徒請曰、夫子食、耶穌曰、我有糧可食、爾曹不知也、門徒相語曰、豈有供之者乎、耶穌曰、遵遣我者之旨、而畢其工、即我糧也、

饑欲食、人方具餐、彼得神遊象外、