內有地上四足牲畜、野獸、昆蟲、與空中飛鳥、

里面有地上各样四足的走兽和昆虫，并天上的飞鸟；

里面有地上各样四脚的走兽、爬虫和天上的飞鸟。

里面有地上各样四脚的走兽、爬虫和天上的飞鸟。

里面有各种天上的飞禽、地上的爬虫和四足的走兽。

里面有地上的各样四足牲畜，还有昆虫和天空的飞鸟。

里面有地上的各种四足动物、野兽、爬行动物和天空的飞鸟。

裏面有地上各樣四足的走獸和昆蟲，並天上的飛鳥；

裏面有地上各樣四腳的走獸、爬蟲和天上的飛鳥。

裏面有地上各樣四腳的走獸、爬蟲和天上的飛鳥。

裡面有各種天上的飛禽、地上的爬蟲和四足的走獸。

裡面有地上的各樣四足牲畜，還有昆蟲和天空的飛鳥。

裏面有地上各樣的四足動物、昆蟲、和空中的飛鳥。

裡面有地上的各種四足動物、野獸、爬行動物和天空的飛鳥。

內有各類地上四足之獸、及昆蟲、飛鳥、

內有四足牲獸、昆蟲飛鳥、

內貯蟲蛇鳥獸、種類不一。

It contained all kinds of four- footed animals, as well as reptiles and birds.

It had all kinds of four- footed animals in it. It also had reptiles and birds in it.

In it were all kinds of animals and reptiles and birds of the air.

In the sheet were all sorts of animals, reptiles, and birds.

In it were all the four-footed animals and reptiles of the earth, and the birds of the sky.

and on it were all kinds of four footed animals and crawling creatures of the earth and birds of the sky.

In it were all kinds of four-footed animals of the earth, wild beasts, creeping things, and birds of the air.

wherein were all manner of fourfooted beasts and creeping things of the earth and birds of the heaven.

In it were all the four-footed animals and reptiles of the earth, and the birds of the sky.

Wherein were all manner of fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air.

In it were all kinds of four- footed animals and reptiles of the earth and wild birds.

in which were all kinds of four- footed animals of the earth, wild animals, reptiles, and birds of the sky.

豈不知不義之人、必不得天主之國、勿自欺、凡行淫者、拜偶像者、姦人妻者、為孌童者、親男色者、盜竊者、沈湎者、詬詈者、勒索者、皆不得天主國、爾中有人、素亦如是、今賴主耶穌基督之名、及我天主之神、得洗滌成聖稱義、○

狼與羔同食、獅囓草如牛、蛇以塵為食、遍我聖山、不傷人、不害人、此乃主所言、

潔畜與不潔畜、禽鳥以及動於地之昆蟲、牝牡為偶而至、隨挪亞登舟、遵天主所命挪亞者、

當是時狼與羔羊同居、豹與山羊同臥、牛犢壯獅及肥畜同處、幼童可牽引、牛熊同食、其子共伏、獅將囓草若牛、嬰孩或作哺乳之孩將玩於蝮穴、方斷乳者置手於虺窟、在我聖山之徧處、悉不為害、不傷人、蓋知主之道、道或作知識徧滿於世、如水充滿於海、

節期末日、即大日、耶穌立而呼曰、人渴、當就我飲、