飢欲食、人方具餐、神遊象外、

觉得饿了，想要吃。那家的人正预备饭的时候，彼得魂游象外，

他觉得饿了，想要吃。那家的人正预备饭的时候，彼得魂游象外，

他觉得饿了，想要吃。那家的人正预备饭的时候，彼得魂游象外，

他觉得肚子饿了，想吃东西。那家人正在预备午饭的时候，彼得进入异象，

那家人正在预备饭的时候，彼得觉得饿了，很想吃饭。这时候他魂游象外，

他感到饿了，想吃东西。有人正在给他准备的时候，彼得魂游象外，

覺得餓了，想要吃。那家的人正預備飯的時候，彼得魂遊象外，

他覺得餓了，想要吃。那家的人正預備飯的時候，彼得魂遊象外，

他覺得餓了，想要吃。那家的人正預備飯的時候，彼得魂遊象外，

他覺得肚子餓了，想吃東西。那家人正在預備午飯的時候，彼得進入異象，

那家人正在預備飯的時候，彼得覺得餓了，很想吃飯。這時候他魂遊象外，

覺得餓了，想要喫。人正豫備飯的時候、彼得魂遊象外。

他感到餓了，想吃東西。有人正在給他準備的時候，彼得魂遊象外，

饑欲食、人方具餐、彼得神遊象外、

覺饑欲食、人方備餐時、彼得神遊象外、

飢甚思食；人方備餐。渠恍惚中神遊象外、

He became hungry and wanted something to eat, and while the meal was being prepared, he fell into a trance.

He became hungry. He wanted something to eat. While the meal was being prepared, Peter had a vision.

And he became hungry and wanted something to eat, but while they were preparing it, he fell into a trance

and he was hungry. But while a meal was being prepared, he fell into a trance.

He became hungry and wanted to eat, but while they were preparing something, he fell into a trance.

But he became hungry and wanted to eat; but while they were making preparations, he fell into a trance;

Then he became very hungry and wanted to eat; but while they made ready, he fell into a trance

and he became hungry, and desired to eat: but while they made ready, he fell into a trance;

Then he became hungry and wanted to eat, but while they were preparing something, he went into a visionary state.

And he became very hungry, and would have eaten: but while they made ready, he fell into a trance,

He became hungry and wanted to eat, but while they were preparing the meal, a trance came over him.

He became hungry and desired to eat, but while they were preparing, he fell into a trance.

我反耶路撒冷、在殿祈禱、神遊象外、

於上帝異象中、導我至以色列地、置於至高之山、山之南方、若有建築城邑之狀、

禁食四十晝夜、則飢、

聞上帝之言、知至上者之智慧、睹全能者之異象、身臥而目明者曰、

神則舉我、導我於上帝神之異象中、入迦勒底、至俘囚之所、所睹之異象、乃離我上升、

我識一人宗基督者、十四年前、見攝至三重天、或於身、或不於身、我不知、上帝知之、又知若人見攝至樂園、聞莫能言之言、人所不宜道者、或於身、或不於身、我不知、上帝知之、

來朝返城時、耶穌飢、

適主日、我感於聖神、聞大聲於我後如號角、曰、

六年六月五日、我坐於室、猶大長老、咸坐於前、主耶和華感我、我瞻望之、有似人者、其狀若火、自腰以下有火、自腰以上有光、色如光華之珀、有狀若手、伸而握余首髮、神乃舉我、至天地之間、導我於上帝異象中、至耶路撒冷殿、內院北向之門、在彼有激怒致忌之像、

維時、耶穌於安息日經行田間、其徒飢、摘穗而食、法利賽人見之、曰、爾徒所為、在安息日非宜也、耶穌曰、爾未讀大衛及從者飢時所為乎、

我忽感於聖神、見有座設於天、有居其上者、視之如碧玉、如瑪瑙、有虹環其座、視之如葱珩、

聞上帝之言、睹全能者之異象、身臥而目明者云、