既上昇、眾注目仰天、適有二白衣者立其旁、

当他往上去，他们定睛望天的时候，忽然有两个人身穿白衣，站在旁边，说：

他升上去的时候，他们定睛望天，看哪，有两个人身穿白衣站在他们旁边，

他升上去的时候，他们定睛望天，看哪，有两个人身穿白衣站在他们旁边，

祂上升时，他们都定睛望着天空，忽然有两个身穿白衣的人站在他们身旁，

当他往上升，他们定睛望天的时候，忽然有两个人，身穿白衣，站在他们旁边，

正当耶稣离去，他们注目望天的时候，忽然有两个身穿白衣的人站在他们旁边，

當他往上去，他們定睛望天的時候，忽然有兩個人身穿白衣，站在旁邊，說：

他升上去的時候，他們定睛望天，看哪，有兩個人身穿白衣站在他們旁邊，

他升上去的時候，他們定睛望天，看哪，有兩個人身穿白衣站在他們旁邊，

祂上升時，他們都定睛望著天空，忽然有兩個身穿白衣的人站在他們身旁，

當他往上升，他們定睛望天的時候，忽然有兩個人，身穿白衣，站在他們旁邊，

他去的時候，他們正定睛望天看時、忽有兩個人穿着白衣、站在他們旁邊，

正當耶穌離去，他們注目望天的時候，忽然有兩個身穿白衣的人站在他們旁邊，

耶穌升時、眾注目仰天、有二人、白衣、傍立、

耶穌升時、眾徒注目望天、倏有二人、衣白衣立於其側、

方其昇也、諸徒猶仰天注視、倏有白衣二人、立於其側曰：

They were looking intently up into the sky as he was going, when suddenly two men dressed in white stood beside them.

While he was going up, they kept on looking at the sky. Suddenly two men dressed in white clothing stood beside them.

And while they were gazing into heaven as he went, behold, two men stood by them in white robes,

As they strained to see him rising into heaven, two white robed men suddenly stood among them.

While he was going, they were gazing into heaven, and suddenly two men in white clothes stood by them.

And as they were gazing intently into the sky while He was going, then behold, two men in white clothing stood beside them,

And while they looked steadfastly toward heaven as He went up, behold, two men stood by them in white apparel,

And while they were looking stedfastly into heaven as he went, behold two men stood by them in white apparel;

While He was going, they were gazing into heaven, and suddenly two men in white clothes stood by them.

And while they looked stedfastly toward heaven as he went up, behold, two men stood by them in white apparel;

As they were still staring into the sky while he was going, suddenly two men in white clothing stood near them

While they were looking steadfastly into the sky as he went, behold, two men stood by them in white clothing,

躊躇間、見二人旁立、衣服燁燁、

見天使二、衣白衣、坐於耶穌屍所臥之處、一在首、一在足、

對曰、我主乎、爾自知之、曰、此乃出乎大難而來、曾以羔之血滌其衣而白之矣、

其容如電、衣白如雪、

入墓、見一少者坐於右、衣白衣、則駭、

我視之、見有座設立、一年高者坐焉、衣皜如雪、髮潔若純粹之羊毛、火炎其座、烈燄其輪、

當前變狀、面耀如日、衣皎如光、

日約申初、於異象中明見上帝使、入而語之曰、哥尼流、

哥尼流曰、前四日此時、我在室、守申初之祈禱、見一人衣服皎然、立於前、

二人且行且語、忽有火車火馬間之、以利亞乘旋風升天、以利沙見而呼曰、我父歟、我父歟、以色列之車騎也、後不復見、遂取己衣、裂之為二、

然爾曹在撒狄者、有數人未污其衣、彼將衣白偕我遊、蓋其所堪也、