伏願主與汝靈常偕、聖寵被汝之身、

愿主与你的灵同在！愿恩惠常与你们同在！

愿主与你的灵同在！愿恩惠与你们同在！

愿主与你的灵同在！愿恩惠与你们同在！

愿主与你的灵同在！愿恩典与你们同在！

主与你同在。愿恩惠与你们同在。

愿主与你的灵同在。愿恩典与你们同在！

願主與你的靈同在！願恩惠常與你們同在！

願主與你的靈同在！願恩惠與你們同在！

願主與你的靈同在！願恩惠與你們同在！

願主與你的靈同在！願恩典與你們同在！

主與你同在。願恩惠與你們同在。

願主與你的靈同在！願恩惠與你們同在！

願主與你的靈同在。願恩典與你們同在！

願主偕爾靈、恩偕爾曹焉、

願主耶穌基督堅爾心志、爾得恩寵、我所願矣、

願主耶穌基督、常在爾心、願恩寵偕爾眾、阿們、

The Lord be with your spirit. Grace be with you all.

May the Lord be with your spirit. May God’s grace be with you all.

The Lord be with your spirit. Grace be with you.

May the Lord be with your spirit. And may his grace be with all of you.

The Lord be with your spirit. Grace be with you all.

The Lord be with your spirit. Grace be with you.

The Lord Jesus Christ be with your spirit. Grace be with you. Amen.

The Lord be with thy spirit. Grace be with you.

The Lord be with your spirit. Grace be with you.

The Lord Jesus Christ[ be] with thy spirit. Grace[ be] with you. Amen.<[ The second[ epistle] unto Timotheus, ordained the first bishop of the church of the Ephesians, was written from Rome, when Paul was brought before Nero the second time.]>

The Lord be with your spirit. Grace be with you.

The Lord Jesus Christ be with your spirit. Grace be with you. Amen.

伏願主耶穌之聖寵、恆寓爾心。

但願吾主耶穌基督之聖寵、常佑兄弟之神魂、心焉祝之。

我葆樂親筆祝爾平安。請恆念吾之縲絏願恩寵常與爾偕、心焉祝之。

用特致書於天主所眷、而蒙召成聖之羅馬同人曰：伏願吾父天主、及吾主耶穌基督、降爾聖寵、錫爾平安。

願主耶穌之寵佑、常與諸聖相俱、心焉祝之！

凡予所諭於爾者、爾亦當教之共守。予日與爾俱、迄於世末。』

彼此宜以純愛之吻禮、互相請安。願凡宗基督者享受康寧、心焉祝之。

願凡愛吾主耶穌基督始終不渝者、咸蒙恩寵、源源不絕、心焉祝之。

願平安之天主、速將沙殫紛糜於爾等之足下！更願吾主耶穌基督之聖寵、恆與爾偕！

願主耶穌基督之聖寵、與爾等同在。

人固有鶩於博覽、而昧於真道者焉。

伏願吾主耶穌基督之恩佑、天主之愛德、以及聖神之靈感、與爾眾俱、以欣以頌。