And the things that thou hast heard of me among many witnesses, the same commit thou to faithful men, who shall be able to teach others also.

你在许多见证人面前听见我所教训的，也要交托那忠心能教导别人的人。

你在许多见证人面前听见我所教导的，也要交托给那忠心而又能教导别人的人。

你在许多见证人面前听见我所教导的，也要交托给那忠心而又能教导别人的人。

以前你在许多见证人面前听过我的教导，你要把这些教导传给忠信可靠、能够教导他人的人。

又应当把你在许多见证人面前从我这里听见的，交托给那些又忠心又能够教导别人的人。

你要把那些在许多见证人面前从我所听见的，交托给那些忠心可靠、又有能力教导别人的人。

你在許多見證人面前聽見我所教訓的，也要交託那忠心能教導別人的人。

你在許多見證人面前聽見我所教導的，也要交託給那忠心而又能教導別人的人。

你在許多見證人面前聽見我所教導的，也要交託給那忠心而又能教導別人的人。

以前你在許多見證人面前聽過我的教導，你要把這些教導傳給忠信可靠、能夠教導他人的人。

又應當把你在許多見證人面前從我這裡聽見的，交託給那些又忠心又能夠教導別人的人。

你在許多見證人面前所從我聽見的、你要把這些教訓託付可信靠的人、將來能夠教導別人的。

你要把那些在許多見證人面前從我所聽見的，交託給那些忠心可靠、又有能力教導別人的人。

爾於多證者前、所聞於我者、宜託忠信之人、俾能訓他人、

我於諸證者前、傳道於爾、宜托忠信者、俾能教眾、

爾在眾證者前、所聞於我之道、當轉託於忠信而能訓眾之人、

予在眾證人前所傳授於爾之事、爾亦當傳授於忠實之信徒、令彼亦得轉以傳人。

And the things you have heard me say in the presence of many witnesses entrust to reliable people who will also be qualified to teach others.

You have heard me teach in front of many witnesses. Pass on to people you can trust the things you’ve heard me say. Then they will be able to teach others also.

and what you have heard from me in the presence of many witnesses entrust to faithful men, who will be able to teach others also.

You have heard me teach things that have been confirmed by many reliable witnesses. Now teach these truths to other trustworthy people who will be able to pass them on to others.

What you have heard from me in the presence of many witnesses, commit to faithful men who will be able to teach others also.

The things which you have heard from me in the presence of many witnesses, entrust these to faithful people who will be able to teach others also.

And the things that you have heard from me among many witnesses, commit these to faithful men who will be able to teach others also.

And the things which thou hast heard from me among many witnesses, the same commit thou to faithful men, who shall be able to teach others also.

And what you have heard from me in the presence of many witnesses, commit to faithful men who will be able to teach others also.

And entrust what you heard me say in the presence of many others as witnesses to faithful people who will be competent to teach others as well.

The things which you have heard from me among many witnesses, commit the same things to faithful men, who will be able to teach others also.

Hold fast the form of sound words, which thou hast heard of me, in faith and love which is in Christ Jesus.That good thing which was committed unto thee keep by the Holy Ghost which dwelleth in us.

If thou put the brethren in remembrance of these things, thou shalt be a good minister of Jesus Christ, nourished up in the words of faith and of good doctrine, whereunto thou hast attained.

Fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, whereunto thou art also called, and hast professed a good profession before many witnesses.

For this cause left I thee in Crete, that thou shouldest set in order the things that are wanting, and ordain elders in every city, as I had appointed thee:If any be blameless, the husband of one wife, having faithful children not accused of riot or unruly.For a bishop must be blameless, as the steward of God; not selfwilled, not soon angry, not given to wine, no striker, not given to filthy lucre;But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate;Holding fast the faithful word as he hath been taught, that he may be able by sound doctrine both to exhort and to convince the gainsayers.

For the priest’s lips should keep knowledge, and they should seek the law at his mouth: for he[ is] the messenger of the LORD of hosts.

The prophet that hath a dream, let him tell a dream; and he that hath my word, let him speak my word faithfully. What[ is] the chaff to the wheat? saith the LORD.

But thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, charity, patience,

And thou, Ezra, after the wisdom of thy God, that[ is] in thine hand, set magistrates and judges, which may judge all the people that[ are] beyond the river, all such as know the laws of thy God; and teach ye them that know[ them] not.

This charge I commit unto thee, son Timothy, according to the prophecies which went before on thee, that thou by them mightest war a good warfare;

He that is faithful in that which is least is faithful also in much: and he that is unjust in the least is unjust also in much.If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true[ riches]?And if ye have not been faithful in that which is another man’s, who shall give you that which is your own?

And the Lord said, Who then is that faithful and wise steward, whom[ his] lord shall make ruler over his household, to give[ them their] portion of meat in due season?

Moreover it is required in stewards, that a man be found faithful.

A wicked messenger falleth into mischief: but a faithful ambassador[ is] health.

And I thank Christ Jesus our Lord, who hath enabled me, for that he counted me faithful, putting me into the ministry;

And I will raise me up a faithful priest,[ that] shall do according to[ that] which[ is] in mine heart and in my mind: and I will build him a sure house; and he shall walk before mine anointed for ever.

But continue thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned[ them];

Mine eyes[ shall be] upon the faithful of the land, that they may dwell with me: he that walketh in a perfect way, he shall serve me.

For Ezra had prepared his heart to seek the law of the LORD, and to do[ it], and to teach in Israel statutes and judgments.

And the servant of the Lord must not strive; but be gentle unto all[ men], apt to teach, patient,In meekness instructing those that oppose themselves; if God peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth;

Neglect not the gift that is in thee, which was given thee by prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery.

Fear none of those things which thou shalt suffer: behold, the devil shall cast[ some] of you into prison, that ye may be tried; and ye shall have tribulation ten days: be thou faithful unto death, and I will give thee a crown of life.He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; He that overcometh shall not be hurt of the second death.And to the angel of the church in Pergamos write; These things saith he which hath the sharp sword with two edges;I know thy works, and where thou dwellest,[ even] where Satan’s seat[ is]: and thou holdest fast my name, and hast not denied my faith, even in those days wherein Antipas[ was] my faithful martyr, who was slain among you, where Satan dwelleth.

As ye also learned of Epaphras our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of Christ;

That I gave my brother Hanani, and Hananiah the ruler of the palace, charge over Jerusalem: for he[ was] a faithful man, and feared God above many.

A bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality, apt to teach;Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre; but patient, not a brawler, not covetous;One that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity;( For if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil.Moreover he must have a good report of them which are without; lest he fall into reproach and the snare of the devil.Likewise[ must] the deacons[ be] grave, not doubletongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre;Holding the mystery of the faith in a pure conscience.

Then said he unto them, Therefore every scribe[ which is] instructed unto the kingdom of heaven is like unto a man[ that is] an householder, which bringeth forth out of his treasure[ things] new and old.

Who was faithful to him that appointed him, as also Moses[ was faithful] in all his house.For this[ man] was counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as he who hath builded the house hath more honour than the house.

Behold, I have told you before.

My servant Moses[ is] not so, who[ is] faithful in all mine house.

Wherefore in all things it behoved him to be made like unto[ his] brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things[ pertaining] to God, to make reconciliation for the sins of the people.

Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men’s sins: keep thyself pure.