建言有之：『人若共其死、亦必共其生。

有可信的话说：“我们若与基督同死，也必与他同活；

这话是可信的：我们若与基督同死，也必与他同活；

这话是可信的：我们若与基督同死，也必与他同活；

有真实可信的话说：“我们若与基督同死，就必与祂同活。

“我们若与基督同死，就必与他同活；

以下的话是信实的：我们如果与基督一同死了，就将与他一同活着；

有可信的話說：我們若與基督同死，也必與他同活；

這話是可信的：我們若與基督同死，也必與他同活；

這話是可信的：我們若與基督同死，也必與他同活；

有真實可信的話說：「我們若與基督同死，就必與祂同活。

“我們若與基督同死，就必與他同活；

以下這話是可信可靠的：『我們若和他同死，也必和他同活；

以下的話是信實的：我們如果與基督一同死了，就將與他一同活著；

我儕若與之同死、亦將與之同生、誠哉是言、

有一言可信者、若同死、必同生、

有一言可信者、我儕若與基督同死、亦必與基督同生、

Here is a trustworthy saying: If we died with him, we will also live with him;

Here is a saying you can trust. If we died with him, we will also live with him.

The saying is trustworthy, for: If we have died with him, we will also live with him;

This is a trustworthy saying: If we die with him, we will also live with him.

This saying is trustworthy: For if we died with him, we will also live with him;

The statement is trustworthy: For if we died with Him, we will also live with Him;

This is a faithful saying: For if we died with Him, We shall also live with Him.

Faithful is the saying: For if we died with him, we shall also live with him:

This saying is trustworthy: For if we have died with Him, we will also live with Him;

[ It is] a faithful saying: For if we be dead with[ him], we shall also live with[ him]:

This saying is trustworthy: If we died with him, we will also live with him.

This saying is trustworthy:“ For if we died with him, we will also live with him.

顧吾人既與基督同死亦必與之同生；此則吾人所深信而不疑者。

吾人常言、基督之降生斯世、為救罪人也。旨哉言乎、不我欺也。而罪人之中、吾其尤著者也。

蓋吾人既克肖其死、亦宜克肖其復活也。

基督之為吾人而死、亦欲吾人無論生前死後、與之共生而已。

蓋爾已死；爾之生命、與基督同匿於天主懷中。基督乃吾人之真生命、一俟基督之顯、爾將與之同顯於光榮之中。

此言也、真實無妄。願爾以此事切實講明、務使信奉天主之人、兢兢業業、為善毋懈。此事也、盡善盡美、裨益人群。

『有志作司牧者、乃有志為善者也。』旨哉言乎！

於是同道中之尚在人間者、乃將與彼等一齊被攝入雲、迎主於天際而永與相偕矣。

夫吾既因法而脫於法、則宜專為天主而生矣。蓋吾已與基督同釘於十字架、而今茲生存者、不復為我、實基督假吾而生。吾今雖尚生於形體之中、亦惟憑信德而生。蓋吾固篤信愛我而為我捐軀之天主聖子也。

蓋彼雖一度憑其柔德、而被釘以死、今則憑天主大能而生矣。吾人茲亦秉其柔德、惟對於爾曹、吾儕亦當憑天主大德、而與基督共生也。

恆體耶穌之死、亦欲體耶穌之生也。

瞬息之間、世將不復見予、爾獨見予。蓋予永生、爾亦因以有生焉。