因為神賜給我們，不是膽怯的心，乃是剛強、仁愛、謹守的心。

因为神赐给我们，不是胆怯的心，乃是刚强、仁爱、谨守的心。

因为上帝赐给我们的不是胆怯的心，而是刚强、仁爱、自制的心。

因为神赐给我们的不是胆怯的心，而是刚强、仁爱、自制的心。

因为上帝赐给我们的不是懦弱的心，而是刚强、仁爱、自律的心。

因为神所赐给我们的，不是胆怯的灵，而是有能力、仁爱、自律的灵。

实际上，神所赐给我们的，不是胆怯的灵，而是大能、慈爱、自制的灵。

因為上帝賜給我們的不是膽怯的心，而是剛強、仁愛、自制的心。

因為神賜給我們的不是膽怯的心，而是剛強、仁愛、自制的心。

因為上帝賜給我們的不是懦弱的心，而是剛強、仁愛、自律的心。

因為神所賜給我們的，不是膽怯的靈，而是有能力、仁愛、自律的靈。

因為上帝並不是賜給我們膽怯之靈、乃是賜能力愛心和修練之靈。

實際上，神所賜給我們的，不是膽怯的靈，而是大能、慈愛、自制的靈。

蓋上帝非賜我儕以畏葸之心、乃以能與愛及自守者也、

蓋上帝賜我儕、非畏難之心、乃勇行、仁愛、順理、

蓋天主所賜我儕、非畏懼之心、乃剛勇仁愛自守之心、

蓋天主所授於吾人者、絕非畏首畏尾、因循苟且之精神、乃剛毅仁愛、刻苦自勵之精神也。

For the Spirit God gave us does not make us timid, but gives us power, love and self- discipline.

God gave us his Spirit. And the Spirit doesn’t make us weak and fearful. Instead, the Spirit gives us power and love. He helps us control ourselves.

for God gave us a spirit not of fear but of power and love and self-control.

For God has not given us a spirit of fear and timidity, but of power, love, and self discipline.

For God has not given us a spirit of fear, but one of power, love, and sound judgment.

For God has not given us a spirit of timidity, but of power and love and discipline.

For God has not given us a spirit of fear, but of power and of love and of a sound mind.

For God gave us not a spirit of fearfulness; but of power and love and discipline.

For God has not given us a spirit of fearfulness, but one of power, love, and sound judgment.

For God hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.

For God did not give us a Spirit of fear but of power and love and self- control.

For God didn’t give us a spirit of fear, but of power, love, and self- control.

你們所受的，不是奴僕的心，仍舊害怕；所受的，乃是兒子的心，因此我們呼叫：「阿爸！父！」

愛裏沒有懼怕；愛既完全，就把懼怕除去。因為懼怕裏含着刑罰，懼怕的人在愛裏未得完全。

聖靈所結的果子，就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、

我留下平安給你們；我將我的平安賜給你們。我所賜的，不像世人所賜的。你們心裏不要憂愁，也不要膽怯。

我已經給你們權柄可以踐踏蛇和蠍子，又勝過仇敵一切的能力，斷沒有甚麼能害你們。

但聖靈降臨在你們身上，你們就必得着能力，並要在耶路撒冷、猶太全地，和撒馬利亞，直到地極，作我的見證。」

他對我說：「這是耶和華指示所羅巴伯的。萬軍之耶和華說：不是倚靠勢力，不是倚靠才能，乃是倚靠我的靈方能成事。

他給正直人存留真智慧，給行為純正的人作盾牌，

並要釋放那些一生因怕死而為奴僕的人。

盼望不至於羞恥，因為所賜給我們的聖靈將神的愛澆灌在我們心裏。

我有謀略和真知識；我乃聰明，我有能力。

我要將我父所應許的降在你們身上，你們要在城裏等候，直到你們領受從上頭來的能力。」

我說的話、講的道，不是用智慧委婉的言語，乃是用聖靈和大能的明證，

我卻不以性命為念，也不看為寶貴，只要行完我的路程，成就我從主耶穌所領受的職事，證明神恩惠的福音。

神怎樣以聖靈和能力膏拿撒勒人耶穌，這都是你們知道的。他周流四方，行善事，醫好凡被魔鬼壓制的人，因為神與他同在。

至於我，我藉耶和華的靈，滿有力量、公平、才能，可以向雅各說明他的過犯，向以色列指出他的罪惡。

保羅說：「你們為甚麼這樣痛哭，使我心碎呢？我為主耶穌的名，不但被人捆綁，就是死在耶路撒冷也是願意的。」

你們既因順從真理，潔淨了自己的心，以致愛弟兄沒有虛假，就當從心裏彼此切實相愛。

司提反滿得恩惠、能力，在民間行了大奇事和神蹟。

但掃羅越發有能力，駁倒住大馬士革的猶太人，證明耶穌是基督。

願我的心在你的律例上完全，使我不致蒙羞。

我們若果顛狂，是為神；若果謹守，是為你們。原來基督的愛激勵我們；因我們想，一人既替眾人死，眾人就都死了；

眾人出來要看是甚麼事；到了耶穌那裏，看見鬼所離開的那人，坐在耶穌腳前，穿着衣服，心裏明白過來，他們就害怕。

也把你們因聖靈所存的愛心告訴了我們。

他醒悟過來，就說：『我父親有多少的雇工，口糧有餘，我倒在這裏餓死嗎？

保羅說：「非斯都大人，我不是癲狂，我說的乃是真實明白話。

在各會堂，我屢次用刑強逼他們說褻瀆的話，又分外惱恨他們，甚至追逼他們，直到外邦的城邑。」