為此我提醒你，使你將神藉我按手所給你的恩賜再如火挑旺起來。

为此我提醒你，使你将神藉我按手所给你的恩赐再如火挑旺起来。

为这缘故，我提醒你要把上帝藉着我按手所给你的恩赐再如火挑旺起来。

为这缘故，我提醒你要把神藉着我按手所给你的恩赐再如火挑旺起来。

因此我提醒你，要把上帝在我把手按在你身上时赐给你的恩赐充分发挥出来。

为了这缘故，我提醒你，要把神藉着我按手给你的恩赐，像火一样再挑旺起来。

因这理由，我提醒你：要把神的恩赐再如火挑旺起来；这恩赐是藉着我的按手，在你里面的。

為這緣故，我提醒你要把上帝藉着我按手所給你的恩賜再如火挑旺起來。

為這緣故，我提醒你要把神藉着我按手所給你的恩賜再如火挑旺起來。

因此我提醒你，要把上帝在我把手按在你身上時賜給你的恩賜充分發揮出來。

為了這緣故，我提醒你，要把神藉著我按手給你的恩賜，像火一樣再挑旺起來。

因這緣故、我才提醒你要使上帝屬靈的恩賜、藉我的按手燒𤏲在你心裏的、再熾旺起來。

因這理由，我提醒你：要把神的恩賜再如火挑旺起來；這恩賜是藉著我的按手，在你裡面的。

故我令爾記憶、俾於上主之恩賜復熾、即由我按手而在爾衷者、

我素按手、錫爾上帝恩賜、我使爾追憶、如火復然、

因此我勸爾以天主之恩賜、即因我按手所賜於爾者、再發動之、如火復熾、

予昔親自為汝行覆手之禮、汝即受有天主之寵光、務望將斯寵光、重復燃起、令其煥然一新。

For this reason I remind you to fan into flame the gift of God, which is in you through the laying on of my hands.

This is why I remind you to help God’s gift grow, just as a small spark grows into a fire. God put his gift in you when I placed my hands on you.

For this reason I remind you to fan into flame the gift of God, which is in you through the laying on of my hands,

This is why I remind you to fan into flames the spiritual gift God gave you when I laid my hands on you.

Therefore, I remind you to rekindle the gift of God that is in you through the laying on of my hands.

For this reason I remind you to kindle afresh the gift of God which is in you through the laying on of my hands.

Therefore I remind you to stir up the gift of God which is in you through the laying on of my hands.

For which cause I put thee in remembrance that thou stir up the gift of God, which is in thee through the laying on of my hands.

Therefore, I remind you to keep ablaze the gift of God that is in you through the laying on of my hands.

Wherefore I put thee in remembrance that thou stir up the gift of God, which is in thee by the putting on of my hands.

Because of this I remind you to rekindle God’s gift that you possess through the laying on of my hands.

For this cause, I remind you that you should stir up the gift of God which is in you through the laying on of my hands.

你不要輕忽所得的恩賜，就是從前藉着預言、在眾長老按手的時候賜給你的。

各人要照所得的恩賜彼此服事，作神百般恩賜的好管家。若有講道的，要按着神的聖言講；若有服事人的，要按着神所賜的力量服事，叫神在凡事上因耶穌基督得榮耀。原來榮耀、權能都是他的，直到永永遠遠。阿們！

按我們所得的恩賜，各有不同。或說預言，就當照着信心的程度說預言；或作執事，就當專一執事；或作教導的，就當專一教導；或作勸化的，就當專一勸化；施捨的，就當誠實；治理的，就當殷勤；憐憫人的，就當甘心。

不要消滅聖靈的感動；

務要傳道，無論得時不得時，總要專心，並用百般的忍耐、各樣的教訓責備人，警戒人，勸勉人。

親愛的弟兄啊，我現在寫給你們的是第二封信。這兩封都是提醒你們，激發你們誠實的心，

你們雖然曉得這些事，並且在你們已有的真道上堅固，我卻要將這些事常常提醒你們。

按着各人的才幹給他們銀子：一個給了五千，一個給了二千，一個給了一千，就往外國去了。那領五千的隨即拿去做買賣，另外賺了五千。那領二千的也照樣另賺了二千。但那領一千的去掘開地，把主人的銀子埋藏了。過了許久，那些僕人的主人來了，和他們算帳。那領五千銀子的又帶着那另外的五千來，說：『主啊，你交給我五千銀子。請看，我又賺了五千。』主人說：『好，你這又良善又忠心的僕人，你在不多的事上有忠心，我要把許多事派你管理；可以進來享受你主人的快樂。』那領二千的也來，說：『主啊，你交給我二千銀子。請看，我又賺了二千。』主人說：『好，你這又良善又忠心的僕人，你在不多的事上有忠心，我要把許多事派你管理；可以進來享受你主人的快樂。』那領一千的也來，說：『主啊，我知道你是忍心的人，沒有種的地方要收割，沒有散的地方要聚斂，我就害怕，去把你的一千銀子埋藏在地裏。請看，你的原銀子在這裏。』主人回答說：『你這又惡又懶的僕人，你既知道我沒有種的地方要收割，沒有散的地方要聚斂，就當把我的銀子放給兌換銀錢的人，到我來的時候，可以連本帶利收回。奪過他這一千來，給那有一萬的。因為凡有的，還要加給他，叫他有餘；沒有的，連他所有的也要奪過來。把這無用的僕人丟在外面黑暗裏；在那裏必要哀哭切齒了。』」

凡有智慧、心裏受感的婦女就紡山羊毛。

於是使徒按手在他們頭上，他們就受了聖靈。西門看見使徒按手，便有聖靈賜下，就拿錢給使徒，

保羅按手在他們頭上，聖靈便降在他們身上，他們就說方言，又說預言。

從前主救了他的百姓出埃及地，後來就把那些不信的滅絕了。這一切的事，你們雖然都知道，我卻仍要提醒你們。

你要提醒我，你我可以一同辯論；你可以將你的理陳明，自顯為義。

你要使眾人回想這些事，在主面前囑咐他們：不可為言語爭辯；這是沒有益處的，只能敗壞聽見的人。

便叫了他的十個僕人來，交給他們十錠銀子，說：『你們去做生意，直等我回來。』

你若將這些事提醒弟兄們，便是基督耶穌的好執事，在真道的話語和你向來所服從的善道上得了教育。

凡耶和華賜他心裏有智慧、而且受感前來做這工的，摩西把他們和比撒列並亞何利亞伯一同召來。

各樣洗禮、按手之禮、死人復活，以及永遠審判各等教訓。