That good thing which was committed unto thee guard through the Holy Spirit which dwelleth in us.

从前所交托你的善道，你要靠着那住在我们里面的圣灵牢牢地守着。

你要靠着那住在我们里面的圣灵，牢牢守住所交托给你那美好的事。

你要靠着那住在我们里面的圣灵，牢牢守住所交托给你那美好的事。

要靠着住在我们里面的圣灵牢牢守住交托给你的美善之道。

又要靠着那住在我们里面的圣灵，保守所交托你的善道。

你要藉着住在我们里面的圣灵，保守那所受的美好托付。

從前所交託你的善道，你要靠着那住在我們裏面的聖靈牢牢地守着。

你要靠着那住在我們裏面的聖靈，牢牢守住所交託給你那美好的事。

你要靠着那住在我們裏面的聖靈，牢牢守住所交託給你那美好的事。

要靠著住在我們裡面的聖靈牢牢守住交託給你的美善之道。

又要靠著那住在我們裡面的聖靈，保守所交託你的善道。

你所受託付的美好職守、你要藉那住在我們裏面的聖靈牢牢保守着。

你要藉著住在我們裡面的聖靈，保守那所受的美好託付。

昔託爾之善事、宜以居於我儕之聖神守之、○

昔以善事托爾、當賴我中之聖神守之、

昔所託於爾之善道、當賴居於我中之聖神守之、○

且依恃寓於吾人懷中之聖神、守此至寶、莫使被劫也。

Guard the good deposit that was entrusted to you— guard it with the help of the Holy Spirit who lives in us.

Guard the truth of the good news that you were trusted with. Guard it with the help of the Holy Spirit who lives in us.

By the Holy Spirit who dwells within us, guard the good deposit entrusted to you.

Through the power of the Holy Spirit who lives within us, carefully guard the precious truth that has been entrusted to you.

Guard the good deposit through the Holy Spirit who lives in us.

Protect, through the Holy Spirit who dwells in us, the treasure which has been entrusted to you.

That good thing which was committed to you, keep by the Holy Spirit who dwells in us.

Guard, through the Holy Spirit who lives in us, that good thing entrusted to you.

That good thing which was committed unto thee keep by the Holy Ghost which dwelleth in us.

Protect that good thing entrusted to you, through the Holy Spirit who lives within us.

That good thing which was committed to you, guard through the Holy Spirit who dwells in us.

O Timothy, guard that which is committed unto thee, turning away from the profane babblings and oppositions of the knowledge which is falsely so called;

For which cause I suffer also these things: yet I am not ashamed; for I know him whom I have believed, and I am persuaded that he is able to guard that which I have committed unto him against that day.

But ye are not in the flesh but in the Spirit, if so be that the Spirit of God dwelleth in you. But if any man hath not the Spirit of Christ, he is none of his.

for if ye live after the flesh, ye must die; but if by the Spirit ye put to death the deeds of the body, ye shall live.

Know ye not that ye are a temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you?

even the Spirit of truth: whom the world cannot receive; for it beholdeth him not, neither knoweth him: ye know him; for he abideth with you, and shall be in you.

Seeing ye have purified your souls in your obedience to the truth unto unfeigned love of the brethren, love one another from the heart fervently:

Quench not the Spirit;

But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwelleth in you, he that raised up Christ Jesus from the dead shall give life also to your mortal bodies through his Spirit that dwelleth in you.

in whom ye also are builded together for a habitation of God in the Spirit.

For if I do this of mine own will, I have a reward: but if not of mine own will, I have a stewardship intrusted to me.

Much every way: first of all, that they were intrusted with the oracles of God.

And the things which thou hast heard from me among many witnesses, the same commit thou to faithful men, who shall be able to teach others also.

If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?

Wherefore we henceforth know no man after the flesh: even though we have known Christ after the flesh, yet now we know him so no more.

to wit, that God was in Christ reconciling the world unto himself, not reckoning unto them their trespasses, and having committed unto us the word of reconciliation.We are ambassadors therefore on behalf of Christ, as though God were entreating by us: we beseech you on behalf of Christ, be ye reconciled to God.

but contrariwise, when they saw that I had been intrusted with the gospel of the uncircumcision, even as Peter with the gospel of the circumcision

Or know ye not that your body is a temple of the Holy Spirit which is in you, which ye have from God? and ye are not your own;

according to the gospel of the glory of the blessed God, which was committed to my trust.

and Jesus that is called Justus, who are of the circumcision: these only are my fellow- workers unto the kingdom of God, men that have been a comfort unto me.

And be not drunken with wine, wherein is riot, but be filled with the Spirit;