and that we may be delivered from unreasonable and evil men; for all have not faith.

也叫我们脱离无理之恶人的手；因为人不都是有信心。

也让我们能脱离无理和邪恶人的手，因为不是人人都有信仰。

也让我们能脱离无理和邪恶人的手，因为不是人人都有信仰。

并使我们能避开那些邪恶的人，因为不是人人都有信心。

也使我们能够脱离那些不讲理的恶人，因为不是人人都有信心。

愿神救我们脱离那些无理和邪恶的人，因为不是每个人都有这信仰。

也叫我們脫離無理之惡人的手；因為人不都是有信心。

也讓我們能脫離無理和邪惡人的手，因為不是人人都有信仰。

也讓我們能脫離無理和邪惡人的手，因為不是人人都有信仰。

並使我們能避開那些邪惡的人，因為不是人人都有信心。

也使我們能夠脫離那些不講理的惡人，因為不是人人都有信心。

也使我們得救援、脫離橫逆不道的惡人；因為人不都有信仰。

願神救我們脫離那些無理和邪惡的人，因為不是每個人都有這信仰。

如於爾中、亦使我免於無理行惡之人、蓋人非皆有信者也、

免我見害於無理之惡人、眾蓋未信主、

亦欲我儕得免於無理者及惡人之害、蓋人非皆有信、

且使吾儕得脫於傲慢小人之手、蓋信德固非盡人而有也。

And pray that we may be delivered from wicked and evil people, for not everyone has faith.

And pray that we will be saved from sinful and evil people. Not everyone is a believer.

and that we may be delivered from wicked and evil men. For not all have faith.

Pray, too, that we will be rescued from wicked and evil people, for not everyone is a believer.

and that we may be delivered from wicked and evil people, for not all have faith.

and that we will be rescued from troublesome and evil people; for not all have the faith.

and that we may be delivered from unreasonable and wicked men; for not all have faith.

and that we may be delivered from wicked and evil men, for not all have faith.

And that we may be delivered from unreasonable and wicked men: for all[ men] have not faith.

and that we may be delivered from perverse and evil people. For not all have faith.

and that we may be delivered from unreasonable and evil men; for not all have faith.

that I may be delivered from them that are disobedient in Judæa, and that my ministration which I have for Jerusalem may be acceptable to the saints;

And even if our gospel is veiled, it is veiled in them that perish:in whom the god of this world hath blinded the minds of the unbelieving, that the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God, should not dawn upon them.

And he said, I will hide my face from them, I will see what their end shall be: For they are a very perverse generation, Children in whom is no faithfulness.

But they did not all hearken to the glad tidings. For Isaiah saith, Lord, who hath believed our report?

And some believed the things which were spoken, and some disbelieved.

because we would fain have come unto you, I Paul once and again; and Satan hindered us.

I say unto you, that he will avenge them speedily. Nevertheless, when the Son of man cometh, shall he find faith on the earth?

But when the Jews saw the multitudes, they were filled with jealousy, and contradicted the things which were spoken by Paul, and blasphemed.

If after the manner of men I fought with beasts at Ephesus, what doth it profit me? If the dead are not raised, let us eat and drink, for to- morrow we die.

But the Jews that were disobedient stirred up the souls of the Gentiles, and made them evil affected against the brethren.

But the Jews, being moved with jealousy, took unto them certain vile fellows of the rabble, and gathering a crowd, set the city on an uproar; and assaulting the house of Jason, they sought to bring them forth to the people.

And Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you? how long shall I bear with you? bring him hither to me.

Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye tithe mint and anise and cummin, and have left undone the weightier matters of the law, justice, and mercy, and faith: but these ye ought to have done, and not to have left the other undone.

But the Jews urged on the devout women of honorable estate, and the chief men of the city, and stirred up a persecution against Paul and Barnabas, and cast them out of their borders.

But the Lord stood by me, and strengthened me; that through me the message might be fully proclaimed, and that all the Gentiles might hear: and I was delivered out of the mouth of the lion.

For we would not have you ignorant, brethren, concerning our affliction which befell us in Asia, that we were weighed down exceedingly, beyond our power, insomuch that we despaired even of life:yea, we ourselves have had the sentence of death within ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God who raiseth the dead:who delivered us out of so great a death, and will deliver: on whom we have set our hope that he will also still deliver us;

Now when he was in Jerusalem at the passover, during the feast, many believed on his name, beholding his signs which he did.But Jesus did not trust himself unto them, for that he knew all men,and because he needed not that any one should bear witness concerning man; for he himself knew what was in man.