但不要以他为仇人，要劝他如弟兄。

但不要把他当仇人，要劝他如劝弟兄。

但不要把他当仇人，要劝他如劝弟兄。

只是不可把他当作仇人，要像对待弟兄姊妹一样劝诫他。

但不要把他看作仇敌，却要劝他好像劝弟兄一样。

可是不要把他看为敌人，而要劝诫他，如同弟兄那样。

但不要以他為仇人，要勸他如弟兄。

但不要把他當仇人，要勸他如勸弟兄。

但不要把他當仇人，要勸他如勸弟兄。

只是不可把他當作仇人，要像對待弟兄姊妹一樣勸誡他。

但不要把他看作仇敵，卻要勸他好像勸弟兄一樣。

可也別看他為仇敵了，乃要勸戒他像弟兄。

可是不要把他看為敵人，而要勸誡他，如同弟兄那樣。

然忽視之若仇、惟警之如兄弟、○

勿視若仇、仍勗之如兄弟、

然勿視之如仇、當勸之如兄弟、

惟勿以仇敵視之、當勸之若兄弟焉。

Yet do not regard them as an enemy, but warn them as you would a fellow believer.

But don’t think of them as an enemy. Instead, warn them as you would warn another believer.

Do not regard him as an enemy, but warn him as a brother.

Don’t think of them as enemies, but warn them as you would a brother or sister.

Yet don’t consider him as an enemy, but warn him as a brother.

And yet do not regard that person as an enemy, but admonish that one as a brother or sister.

Yet do not count him as an enemy, but admonish him as a brother.

And yet count him not as an enemy, but admonish him as a brother.

Yet don’t treat him as an enemy, but warn him as a brother.

Yet count[ him] not as an enemy, but admonish[ him] as a brother.

Yet do not regard him as an enemy, but admonish him as a brother.

Don’t count him as an enemy, but admonish him as a brother.

弟兄们，若有人偶然被过犯所胜，你们属灵的人就当用温柔的心把他挽回过来；又当自己小心，恐怕也被引诱。 (cunps)

我们又劝弟兄们，要警戒不守规矩的人，勉励灰心的人，扶助软弱的人，也要向众人忍耐。 (cunps)

分门结党的人，警戒过一两次，就要弃绝他。 (cunps)

“倘若你的弟兄得罪你，你就去，趁着只有他和你在一处的时候，指出他的错来。他若听你，你便得了你的弟兄； (cunps)

有些人存疑心，你们要怜悯他们；有些人你们要从火中抢出来，搭救他们；有些人你们要存惧怕的心怜悯他们，连那被情欲沾染的衣服也当厌恶。 (cunps)

主赐给我们权柄，是要造就你们，并不是要败坏你们；我就是为这权柄稍微夸口，也不至于惭愧。 (cunps)

“不可心里恨你的弟兄；总要指摘你的邻舍，免得因他担罪。不可报仇，也不可埋怨你本国的子民，却要爱人如己。我是耶和华。 (cunps)

我的弟兄们，你们中间若有失迷真道的，有人使他回转，这人该知道：叫一个罪人从迷路上转回便是救一个灵魂不死，并且遮盖许多的罪。 (cunps)

这样的人受了众人的责罚也就够了，倒不如赦免他，安慰他，免得他忧愁太过，甚至沉沦了。所以我劝你们，要向他显出坚定不移的爱心来。为此我先前也写信给你们，要试验你们，看你们凡事顺从不顺从。你们赦免谁，我也赦免谁。我若有所赦免的，是在基督面前为你们赦免的， (cunps)

教导智慧人，他就越发有智慧；指示义人，他就增长学问。 (cunps)

要把这样的人交给撒但，败坏他的肉体，使他的灵魂在主耶稣的日子可以得救。 (cunps)

我写这话，不是叫你们羞愧，乃是警戒你们，好像我所亲爱的儿女一样。 (cunps)

智慧人的劝戒，在顺从的人耳中，好像金耳环和精金的妆饰。 (cunps)

任凭义人击打我，这算为仁慈；任凭他责备我，这算为头上的膏油；我的头不要躲闪。正在他们行恶的时候，我仍要祈祷。 (cunps)

所以，我不在你们那里的时候，把这话写给你们，好叫我见你们的时候，不用照主所给我的权柄严厉地待你们。这权柄原是为造就人，并不是为败坏人。 (cunps)