耶何耶大的儿子比拿雅统管基利提人和比利提人；大卫的众子都作领袖。

耶何耶大的儿子比拿雅统辖基利提人和比利提人。大卫的众子都作领袖。

耶何耶大的儿子比拿雅管辖基利提人和比利提人。大卫的众子都作祭司。

耶何耶大的儿子比拿雅管辖基利提人和比利提人。大卫的众子都作祭司。

耶何耶大的儿子比拿雅统管基利提人和比利提人。大卫的众子都做首领。

耶何耶大的兒子比拿雅統轄基利提人和比利提人。大衛的眾子都作領袖。

耶何耶大的兒子比拿雅管轄基利提人和比利提人。大衛的眾子都作祭司。

耶何耶大的兒子比拿雅管轄基利提人和比利提人。大衛的眾子都作祭司。

耶何耶大的兒子比拿雅統管基利提人和比利提人。大衛的眾子都做首領。

耶何耶大的兒子比拿雅統管基利提人和比利提人；大衛的眾子都作領袖。

耶何耶大的兒子比拿雅統轄做衛兵的基利提人和比利提人；大衛的兒子都做祭司。

耶赫亞達的兒子比納雅統管基利提人和比利提人，大衛的兒子們作近臣。

耶何耶大子比拿雅統轄基利提人、比利提人、大衛眾子為相、

耶何耶大子庇拿雅統轄劊役皂隸、大闢眾子咸為牧伯。

耶何耶大子比拿雅為侍衛長、大衛眾子為祭司、或作牧伯

Benaiah son of Jehoiada was over the Kerethites and Pelethites; and David’s sons were priests.

Benaiah, the son of Jehoiada, was commander over the Kerethites and Pelethites. And David’s sons were priests.

and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites, and David’s sons were priests.

Benaiah son of Jehoiada was captain of the king’s bodyguard. And David’s sons served as priestly leaders.

Benaiah son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and David’s sons were chief officials.

Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and David’s sons were chief ministers.

Benaiah the son of Jehoiada was over both the Cherethites and the Pelethites; and David’s sons were chief ministers.

and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and David’s sons were chief ministers.

Benaiah son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and David’s sons were chief officials.

And Benaiah the son of Jehoiada[ was over] both the Cherethites and the Pelethites; and David’s sons were chief rulers.

Benaiah son of Jehoida supervised the Kerithites and Pelethites; and David’s sons were priests.

Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites, and David’s sons were chief ministers.

我们侵袭了基利提的南方和属犹大地的南方，以及迦勒地的南方，又用火烧了洗革拉。”

王所有的臣仆都从王的身边走过去，所有的基利提人、比利提人和迦特人，就是从迦特来跟从王的六百人，都从王面前走过去。

约押作以色列所有军队的统帅。耶何耶大的儿子比拿雅统辖基利提人和比利提人；

于是约押的人，基利提人、比利提人和所有的勇士，都跟随亚比筛出去。他们从耶路撒冷出去，追赶比基利的儿子示巴。

耶何耶大的儿子比拿雅统管基利提人和比利提人；大卫的众子都在王的左右作领袖。

于是撒督祭司、拿单先知和耶何耶大的儿子比拿雅，以及基利提人和比利提人都下去，使所罗门骑上大卫王的骡子，送他到基训去。

王差派撒督祭司、拿单先知和耶何耶大的儿子比拿雅，以及基利提人和比利提人，与所罗门同去。他们使所罗门骑上王的骡子。

甲薛人耶何耶大的儿子比拿雅，是一个力气很大的人，作过许多大事。他曾经击杀了摩押人的两个勇将；又在下雪的时候，下到坑里去击杀了一只狮子。他还击杀了一个体格高大的埃及人。这埃及人手里有矛，比拿雅只拿着棍子下去与他对抗；结果他把埃及人手中的矛枪夺了过来，用那矛枪杀死他。这些是耶何耶大的儿子比拿雅所作的事。他与“三勇士”齐名。他的荣誉比那“三十勇士”高，不过，却不及“三勇士”。大卫立他作侍卫长。

住在沿海地带的人，基列提的国民哪！你们有祸了。这是耶和华攻击你们的话：“非利士人之地迦南啊！我必毁灭你，使你那里没有人居住。

睚珥人以拉也作大卫的祭司。

于是耶何耶大的儿子比拿雅上去击杀他，把他杀死，葬在旷野约押自己的家中。王任命耶何耶大的儿子比拿雅取代约押统领军队；又任命撒督祭司取代亚比亚他的职位。

耶何耶大的儿子比拿雅统领军队；撒督和亚比亚他作祭司；

因此，主耶和华这样说：看哪！我要伸手攻击非利士人，剪除基利提人，消灭沿海剩下的人。