大卫献完了燔祭和平安祭，就奉万军之耶和华的名祝福百姓，

大卫献完了燔祭和平安祭，就奉万军之耶和华的名给民祝福，

大卫献完了燔祭和平安祭，就奉万军之耶和华的名祝福百姓，

然后奉万军之耶和华的名给民众祝福，

大卫献完了燔祭和平安祭，就奉万军之耶和华的名给人民祝福。

大衛獻完了燔祭和平安祭，就奉萬軍之耶和華的名給民祝福，

大衛獻完了燔祭和平安祭，就奉萬軍之耶和華的名祝福百姓，

大衛獻完了燔祭和平安祭，就奉萬軍之耶和華的名祝福百姓，

然後奉萬軍之耶和華的名給民眾祝福，

大衛獻完了燔祭和平安祭，就奉萬軍之耶和華的名給人民祝福。

大衛獻完了燔祭和平安祭，就奉萬軍之永恆主耶和華的名給人民祝福；

大衛獻完了燔祭和平安祭，就奉萬軍之耶和華的名祝福民眾，

獻祭已畢、則以萬軍之耶和華名、為民祝嘏、

其事既畢、則籲萬有之主耶和華名、為民祝嘏。

大衛獻火焚祭及平安祭已畢、則奉萬有之主之名、為民祝福、

After he had finished sacrificing the burnt offerings and fellowship offerings, he blessed the people in the name of the Lord Almighty.

After he finished sacrificing those offerings, he blessed the people in the name of the Lord who rules over all.

And when David had finished offering the burnt offerings and the peace offerings, he blessed the people in the name of the Lord of hosts

When he had finished his sacrifices, David blessed the people in the name of the Lord of Heaven’s Armies.

When David had finished offering the burnt offering and the fellowship offerings, he blessed the people in the name of the LORD of Armies.

When David had finished offering the burnt offering and the peace offerings, he blessed the people in the name of the Lord of armies.

And when David had finished offering burnt offerings and peace offerings, he blessed the people in the name of the Lord of hosts.

And when David had made an end of offering the burnt- offering and the peace- offerings, he blessed the people in the name of Jehovah of hosts.

When David had finished offering the burnt offering and the fellowship offerings, he blessed the people in the name of Yahweh of Hosts.

And as soon as David had made an end of offering burnt offerings and peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD of hosts.

When David finished offering the burnt sacrifices and peace offerings, he pronounced a blessing over the people in the name of the LORD of hosts.

When David had finished offering the burnt offering and the peace offerings, he blessed the people in the name of Yahweh of Armies.

站着，大声为以色列全会众祝福，说：

从以法莲、玛拿西、以萨迦、西布伦来的许多百姓尚未自洁，他们却吃逾越节的羔羊，不合所写的条例。希西家为他们祷告说：“求至善的耶和华饶恕那凡专心寻求上帝耶和华—他列祖的上帝，却未照圣所洁净礼自洁的人。”

摩西看见这一切的工，看哪，耶和华怎样吩咐，他们就照样做了，摩西就为他们祝福。

王转过脸来为以色列全会众祝福，以色列全会众都站立。

他为亚伯兰祝福，说：“愿至高的上帝、天地的主赐福给亚伯兰！

王转过脸来为以色列全会众祝福，以色列全会众都站立。

亚伦向百姓举手，为他们祝福。他献了赎罪祭、燔祭、平安祭就下来了。摩西和亚伦进了会幕。他们出来，为百姓祝福；耶和华的荣光向全体百姓显现。

大卫献完了燔祭和平安祭，就奉耶和华的名祝福百姓，

那时，祭司和利未人起来，为百姓祝福。他们的声音蒙上帝垂听，他们的祷告达到他天上的圣所。

这麦基洗德就是撒冷王，是至高上帝的祭司。他在亚伯拉罕打败诸王回来的时候迎接他，并给他祝福。亚伯拉罕也将自己所得来的一切，取十分之一给他。他头一个名字翻译出来是“公义的王”，他又名“撒冷王”，是和平王的意思。他无父、无母、无族谱、无生之始、无命之终，是与上帝的儿子相似，他永远作祭司。你们想一想，这个人多么伟大啊！连先祖亚伯拉罕都拿战利品的十分之一给他。那得祭司职分的利未子孙，奉命照例向百姓取十分之一，这百姓是自己的弟兄，虽是从亚伯拉罕亲身生的，还是照例取十分之一。惟独麦基洗德那不与他们同族谱的，从亚伯拉罕收取了十分之一，并且给蒙应许的亚伯拉罕祝福。向来位分大的给位分小的祝福，这是无可争议的。

上帝既兴起他的仆人，就先差他到你们这里来，赐福给你们，使各人回转，离开你们的邪恶。”