王弔押尼珥曰、押尼珥死、何竟如愚妄者死乎、

王为押尼珥举哀，说：“押尼珥何竟像愚顽人死呢？

王为押尼珥举哀，说：押尼珥怎么会像愚顽人一样地死呢？

王为押尼珥举哀，说：押尼珥怎么会像愚顽人一样地死呢？

大卫王哀悼押尼珥，说：“押尼珥啊！你怎能死得糊里糊涂呢？

王又为押尼珥作了哀歌，说：“难道押尼珥死去，要像愚妄的人死去一样吗？

王為押尼珥舉哀，說：押尼珥何竟像愚頑人死呢？

王為押尼珥舉哀，說：押尼珥怎麼會像愚頑人一樣地死呢？

王為押尼珥舉哀，說：押尼珥怎麼會像愚頑人一樣地死呢？

大衛王哀悼押尼珥，說：「押尼珥啊！你怎能死得糊里糊塗呢？

王又為押尼珥作了哀歌，說：“難道押尼珥死去，要像愚妄的人死去一樣嗎？

王為押尼珥舉哀說：『押尼珥之死、怎麼竟像愚忘人的死啊！

王為押尼珥作哀歌，說：「押尼珥死去，怎麼像愚頑人死去！

王悼押尼珥曰、押尼珥之死、可如庸人之亡乎、

王為押尼耳作悲歌曰、押尼耳之死、豈若罪犯哉。

The king sang this lament for Abner:“ Should Abner have died as the lawless die?

King David sang a song of sadness over Abner. He said,“ Should Abner have died as sinful people do?

And the king lamented for Abner, saying,“ Should Abner die as a fool dies?

Then the king sang this funeral song for Abner:“ Should Abner have died as fools die?

and the king sang a lament for Abner: Should Abner die as a fool dies?

And the king sang a song of mourning for Abner and said,“ Should Abner die as a fool dies?

And the king sang a lament over Abner and said:“ Should Abner die as a fool dies?

And the king lamented for Abner, and said, Should Abner die as a fool dieth?

and the king sang a lament for Abner: Should Abner die as a fool dies?

And the king lamented over Abner, and said, Died Abner as a fool dieth?

The king chanted the following lament for Abner:“ Should Abner have died like a fool?

The king lamented for Abner, and said,“ Should Abner die as a fool dies?

曰、我兄、不可、勿辱我、以色列中不可如此行、勿行此可恥可恥或作醜惡之事、如辱我、我何以掩我羞、或作我受斯辱可洗之於何處以色列中妄為者、人必視爾為最、爾可求王、王必使我適爾、

大衛作哀歌、弔掃羅及其子約拿單、

押沙龍預命其僕曰、爾見暗嫩飲酒已酣、我曰擊暗嫩、爾則殺之勿懼、命爾者我、爾當強爾心強爾心或作放膽為勇士、押沙龍之僕殺暗嫩、殺暗嫩原文作行於暗嫩如押沙龍所命也、王之眾子皆起、各乘其騾而遁、

人得不義之財、猶若鷓鴣、覆非己生之卵、其財中年已失、終必顯為愚、○

耶利米為約西亞作哀歌、謳歌之男女歌之、以悼約西亞、在以色列人中定為常例、直至今日、哀歌載於哀歌之書、

後將自謂我心心原文作靈曰、我心心原文作靈歟、今有多物、為多年之用、可安然飲食歡樂、惟天主謂之曰、愚者乎、今夜將索爾靈、則所備者歸於誰、

我自思曰、我自思曰原文作我心中曰下同我之所遇、既無異於愚者所遇、何必智愈他人哉、我自思曰、此亦屬於虛、智者與愚者永不見憶、同也、蓋今日所有之事、將來皆忘、可歎智者之死、無異愚者、

愚者之口自致敗亡、其辭累及己身、