葬押尼珥於希伯崙、王在其墓旁、舉聲而哭、眾民亦哭、

他们将押尼珥葬在希伯仑。王在押尼珥的墓旁放声而哭，众民也都哭了。

他们把押尼珥葬在希伯仑。王在押尼珥的墓旁放声大哭，众百姓也都哭了。

他们把押尼珥葬在希伯仑。王在押尼珥的墓旁放声大哭，众百姓也都哭了。

他们就把押尼珥葬在希伯仑。大卫王和众人在墓旁大哭一场。

他们把押尼珥埋葬在希伯仑。王在押尼珥的墓旁放声大哭，众人也都哭了。

他們將押尼珥葬在希伯崙。王在押尼珥的墓旁放聲而哭，眾民也都哭了。

他們把押尼珥葬在希伯崙。王在押尼珥的墓旁放聲大哭，眾百姓也都哭了。

他們把押尼珥葬在希伯崙。王在押尼珥的墓旁放聲大哭，眾百姓也都哭了。

他們就把押尼珥葬在希伯崙。大衛王和眾人在墓旁大哭一場。

他們把押尼珥埋葬在希伯崙。王在押尼珥的墓旁放聲大哭，眾人也都哭了。

他們將押尼珥埋葬在希伯崙；王在押尼珥的墓墳旁放聲而哭；眾民也都哭了。

他們把押尼珥葬在希伯崙，王在押尼珥的墳墓旁放聲大哭，全體民眾也都哭了。

葬押尼珥於希伯崙、王於墓旁大聲而哭、民眾亦哭、

葬押尼耳於希伯崙、王大聲哭泣、於其墓側、民眾亦哭。

They buried Abner in Hebron, and the king wept aloud at Abner’s tomb. All the people wept also.

Abner’s body was buried in Hebron. The king wept out loud at Abner’s tomb. So did the rest of the people.

They buried Abner at Hebron. And the king lifted up his voice and wept at the grave of Abner, and all the people wept.

They buried Abner in Hebron, and the king and all the people wept at his graveside.

When they buried Abner in Hebron, the king wept aloud at Abner’s tomb. All the people wept,

And they buried Abner in Hebron; and the king raised his voice and wept at the grave of Abner, and all the people wept.

So they buried Abner in Hebron; and the king lifted up his voice and wept at the grave of Abner, and all the people wept.

And they buried Abner in Hebron: and the king lifted up his voice, and wept at the grave of Abner; and all the people wept.

When they buried Abner in Hebron, the king wept aloud at Abner’s tomb. All the people wept,

And they buried Abner in Hebron: and the king lifted up his voice, and wept at the grave of Abner; and all the people wept.

So they buried Abner in Hebron. The king cried loudly over Abner’s grave and all the people wept too.

They buried Abner in Hebron; and the king lifted up his voice, and wept at Abner’s grave; and all the people wept.

爾敵傾覆、不可欣喜、彼顛蹶時、爾心勿歡樂、

此亦為有司所當罰之罪、我如有此、則違背在上之天主、

大衛與偕之之人、舉聲號哭、至於力盡乃已、

為掃羅、為掃羅子約拿單、為主之民、為以色列族、悲哀哭泣、禁食至暮、因其亡於刃也、

既近見城、為之哭曰、城乎、今猶為爾之日、倘爾於是日、而知關爾平安之事則幸、但此事今隱於爾目矣、

王心慟甚、登邑之門樓而哭、且行且言、曰、我子押沙龍、我子我子押沙龍、我恨不得代爾死、押沙龍我子我子、