約押吹角、禁止僕從、不追以色列族而歸。

约押吹角，拦阻众人，他们就回来，不再追赶以色列人。

约押吹角，军兵就回来，不去追赶以色列人，因为约押制止了军兵。

约押吹角，军兵就回来，不去追赶以色列人，因为约押制止了军兵。

随后，约押吹起收兵的号角，部下便停止追赶以色列人。

约押吹响号角，众人就回来，不再追赶以色列人；因为约押拦阻众人继续追赶。

約押吹角，攔阻眾人，他們就回來，不再追趕以色列人。

約押吹角，軍兵就回來，不去追趕以色列人，因為約押制止了軍兵。

約押吹角，軍兵就回來，不去追趕以色列人，因為約押制止了軍兵。

隨後，約押吹起收兵的號角，部下便停止追趕以色列人。

約押吹響號角，眾人就回來，不再追趕以色列人；因為約押攔阻眾人繼續追趕。

約押吹號角，兵眾就回來、不追趕以色列人；因為約押攔阻眾人。

於是約押吹響號角，軍兵就返回，不追擊以色列人了，因為約押制止軍兵。

約押吹角止眾、民乃旋返、不追以色列族、

約押吹角阻大衛之戰士、大衛之戰士、遂不追以色列人而歸、

Then Joab sounded the trumpet, and the troops stopped pursuing Israel, for Joab halted them.

Then Joab blew his trumpet. He ordered his troops to stop chasing Israel’s army.

Then Joab blew the trumpet, and the troops came back from pursuing Israel, for Joab restrained them.

Then Joab blew the ram’s horn, and his men returned from chasing the army of Israel.

Joab blew the ram’s horn, and the troops broke off their pursuit of Israel because Joab restrained them.

Then Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing Israel, for Joab restrained the people.

So Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing Israel. For Joab held back the people.

And Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after Israel; for Joab held back the people.

Afterward, Joab blew the ram’s horn, and the troops broke off their pursuit of Israel because Joab restrained them.

And Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after Israel: for Joab held back the people.

Then Joab blew the trumpet and the army turned back from chasing Israel, for Joab had called for the army to halt.

Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after Israel; for Joab held the people back.

婦用巧言勸眾、斬庇革哩子示巴、擲其首級與約押、約押吹角、眾離其城、而歸故幕。約押返耶路撒冷覲王。

約押吹角眾止、不追以色列族、不復戰鬥。

用圓輪法、製銀角二、以集公會、使營遄征。吹二角時、會眾宜集、見爾於會幕前。吹一角時、以色列族牧伯、千夫長、必集見爾。若角聲宏遠一次、則東營遄征、二次、則南營遄征、如聞角聲宏壯、遄征勿緩。欲集公會時、可吹其角、聲勿宏遠。亞倫子孫為祭司、必吹其角、著為永例、歷世勿替。有敵犯境、爾往攻之、必吹角甚厲、則耶和華爾之上帝垂念爾曹、拯爾於敵。佳日、會期、月朔、與獻燔祭酬恩祭之時、當吹其角、我耶和華爾之上帝必垂念爾。○

如吹角而音無別、奚以備戰乎、