大卫对他说：“你若是与我同去；必成为我的累赘。

大卫对他说：“你若与我同去，必累赘我；

大卫对他说：“你若与我一同过去，必拖累我；

大卫对他说：“你若与我一同过去，必拖累我；

大卫对他说：“你跟我一同逃命，只会给我带来不便。

大衛對他說：「你若與我同去，必累贅我；

大衛對他說：「你若與我一同過去，必拖累我；

大衛對他說：「你若與我一同過去，必拖累我；

大衛對他說：「你跟我一同逃命，只會給我帶來不便。

大衛對他說：“你若是與我同去；必成為我的累贅。

大衛對他說：『你若和我一同去，反而做我的累贅。

大衛對他說：「你如果與我一起過去，就會成為我的負擔。

大衛謂之曰、爾偕我往、適以累我、

大闢謂之曰、若爾與我偕、適以阻我而已。

大衛謂之曰、若爾與我偕往、則必負累我、

David said to him,“ If you go with me, you will be a burden to me.

David said to him,“ If you go with me, you will be too much trouble for me.

David said to him,“ If you go on with me, you will be a burden to me.

But David told him,“ If you go with me, you will only be a burden.

David said to him,“ If you go away with me, you’ll be a burden to me,

And David said to him,“ If you go over with me, then you will become a burden to me.

David said to him,“ If you go on with me, then you will become a burden to me.

And David said unto him, If thou passest on with me, then thou wilt be a burden unto me:

David said to him,“ If you go away with me, you’ll be a burden to me,

Unto whom David said, If thou passest on with me, then thou shalt be a burden unto me:

David said to him,“ If you leave with me you will be a burden to me.

David said to him,“ If you pass on with me, then you will be a burden to me;

我现在已经八十岁了，还能分别美丑吗？你仆人还能尝出吃喝的味道吗？我还能细听男女歌手的声音吗？你仆人为什么要负累我主我王呢？