大衛遣人問婦為誰、或曰、以連之女、赫人烏利亞之妻拔示巴、

大卫就差人打听那妇人是谁。有人说：“她是以连的女儿，赫人乌利亚的妻拔示巴。”

大卫派人打听那妇人是谁。有人说：“她不是以连的女儿，赫人乌利亚的妻子拔示巴吗？”

大卫派人打听那妇人是谁。有人说：“她不是以连的女儿，赫人乌利亚的妻子拔示巴吗？”

大卫就派人去打听这个女人是谁，得知她是以连的女儿、赫人乌利亚的妻子拔示芭。

大卫派人去查问那妇人是谁。有人说：“这不是以连的女儿、赫人乌利亚的妻子拔示巴吗？”

大衛就差人打聽那婦人是誰。有人說：「她是以連的女兒，赫人烏利亞的妻拔示巴。」

大衛派人打聽那婦人是誰。有人說：「她不是以連的女兒，赫人烏利亞的妻子拔示巴嗎？」

大衛派人打聽那婦人是誰。有人說：「她不是以連的女兒，赫人烏利亞的妻子拔示巴嗎？」

大衛就派人去打聽這個女人是誰，得知她是以連的女兒、赫人烏利亞的妻子拔示芭。

大衛派人去查問那婦人是誰。有人說：“這不是以連的女兒、赫人烏利亞的妻子拔示巴嗎？”

大衛打發人去查問那婦人是誰；有人說：『這不是以連的女兒、赫人烏利亞的妻子拔示巴麼？』

大衛派人去打聽那個女人。有人說：「這不是伊連的女兒、赫提人烏利亞的妻子芭示巴嗎？」

大衛遣人問婦為誰、或曰、非以連女、赫人烏利亞妻拔示巴乎、

乃遣人問婦為誰。或曰、以連之女、拔示巴、適赫人烏利亞為妻。

and David sent someone to find out about her. The man said,“ She is Bathsheba, the daughter of Eliam and the wife of Uriah the Hittite.”

David sent a messenger to find out who she was. The messenger returned and said,“ She is Bathsheba. She’s the daughter of Eliam. She’s the wife of Uriah. He’s a Hittite.”

And David sent and inquired about the woman. And one said,“ Is not this Bathsheba, the daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite?”

He sent someone to find out who she was, and he was told,“ She is Bathsheba, the daughter of Eliam and the wife of Uriah the Hittite.”

So David sent someone to inquire about her, and he said,“ Isn’t this Bathsheba, daughter of Eliam and wife of Uriah the Hethite?”

So David sent servants and inquired about the woman. And someone said,“ Is this not Bathsheba, the daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite?”

So David sent and inquired about the woman. And someone said,“ Is this not Bathsheba, the daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite?”

And David send and inquired after the woman. And one said, Is not this Bath- sheba, the daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite?

So David sent someone to inquire about her, and he reported,“ This is Bathsheba, daughter of Eliam and wife of Uriah the Hittite.”

And David sent and enquired after the woman. And[ one] said,[ Is] not this Bathsheba, the daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite?

So David sent someone to inquire about the woman. The messenger said,“ Isn’t this Bathsheba, the daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite?”

David sent and inquired after the woman. One said,“ Isn’t this Bathsheba, the daughter of Eliam, Uriah the Hittite’s wife?”

赫人烏利亞、共三十七人、

大衛在耶路撒冷所生之子、乃示每、朔巴、拿單、所羅門、四人、俱亞米利女拔書亞所出、

惟彼夙興、縱欲無度、各貪其鄰之妻、若肥馬鳴嘶、以牡求牝、

人而見誘、俱為己慾所引所惑、慾孕生惡、惡成生死、

赫人烏利亞、亞萊子撒八、

彼眾設伏害人、心之慾火熱如鑪、終夜含蓄、清晨發作、猶若火炎、譬諸作餅者、終夜則寢、及至清晨、大爇其鑪、使火炎炎、盡爇若鑪、燬其侯伯、其諸君王、皆已殞亡、其中無人籲我、