惟義士羅得以黨惡邪僻為深憂、故上帝救之、

只搭救了那常为恶人淫行忧伤的义人罗得。（

只搭救了那常为恶人的淫荡忧伤的义人罗得—

只搭救了那常为恶人的淫荡忧伤的义人罗得—

祂只拯救了因恶人的淫乱放荡而忧伤的义人罗得，

只救了那因恶人的淫行而常受委屈的义人罗得；

既然神拯救了那因恶人的好色行为而哀伤的义人罗得——

只搭救了那常為惡人淫行憂傷的義人羅得。（

只搭救了那常為惡人的淫蕩憂傷的義人羅得－

只搭救了那常為惡人的淫蕩憂傷的義人羅得－

祂只拯救了因惡人的淫亂放蕩而憂傷的義人羅得，

只救了那因惡人的淫行而常受委屈的義人羅得；

只援救了義人羅得，那被逆天者之邪蕩生活所壓傷的；那義人住在他們中間的時候、

既然神拯救了那因惡人的好色行為而哀傷的義人羅得——

惟拯義者羅得、即以惡人之淫佚為殷憂者、

惟救義人羅得、彼因惡人邪僻之行而深憂、

當時所全者、惟憂心悄悄、慍於群小之義士羅德一人而已

and if he rescued Lot, a righteous man, who was distressed by the depraved conduct of the lawless

God saved Lot, a man who did what was right. Lot was shocked by the evil conduct of people who didn’t obey God’s laws.

and if he rescued righteous Lot, greatly distressed by the sensual conduct of the wicked

But God also rescued Lot out of Sodom because he was a righteous man who was sick of the shameful immorality of the wicked people around him.

and if he rescued righteous Lot, distressed by the depraved behavior of the immoral

and if He rescued righteous Lot, who was oppressed by the perverted conduct of unscrupulous people

and delivered righteous Lot, who was oppressed by the filthy conduct of the wicked

and delivered righteous Lot, sore distressed by the lascivious life of the wicked

and if He rescued righteous Lot, distressed by the unrestrained behavior of the immoral

And delivered just Lot, vexed with the filthy conversation of the wicked:

and if he rescued Lot, a righteous man in anguish over the debauched lifestyle of lawless men,

and delivered righteous Lot, who was very distressed by the lustful life of the wicked

耶和華矜恤羅得、羅得尚遲延、天使執其手、與妻及女、咸引之出、置於邑外。

當上帝翦滅平原、傾覆羅得所居之邑時、眷念亞伯拉罕、拯羅得出於災、

爾所遇試惑、亦人之常耳、上帝言出惟行、不忍爾遭莫禦之試惑、試惑中、使爾力能禦之、必出迷途、

所多馬人作惡、重獲罪於耶和華。

曰、兄弟、毋作斯惡、我有二女、尚未適人、容我出之、任爾所為、特此人既造我舍、請毋擾。

耶利米以眾先知行惡、中心憂傷、筋骸震動、又得耶和華聖言傳示、有若醉人、迷眩於酒。

爾其速匿於彼、爾尚未至、吾不能有所作為。因邑甚小、故名瑣耳。○

願我首為淵、我目為泉、淚出不止、斯民被戮、我為哭泣、無間晝夜。我民詭詐行淫、我欲去之、願遜於荒、得託足之所。耶和華曰、彼民逞舌妄言、若援弓發矢、言雖不誠、偏能得志、作惡無已、不識我道。當謹防鄰里、勿信兄弟、蓋兄弟相欺、鄰里譭謗、各相欺誑、不言真實、舌出誑詞、孳孳為惡。耶和華告耶利米曰、爾之鄰里詭譎、不識我耶和華之道。

良朋知此、當謹慎、勿為惡所迷、而所守弗固、

我旅於米設、廬於基達、能不吁嗟兮、