亞哈謝登極作王管理猶大、是在亞哈的兒子約蘭第十一年。

亚哈谢登基作犹大王的时候，是在亚哈的儿子约兰第十一年。

亚哈的儿子约兰第十一年，亚哈谢登基作了犹大王。

亚哈的儿子约兰第十一年，亚哈谢登基作了犹大王。

在以色列王亚哈的儿子约兰执政第十一年，亚哈谢登基做犹大王。

亚哈的儿子约兰第十一年，亚哈谢登基统治犹大。

亞哈謝登基作猶大王的時候，是在亞哈的兒子約蘭第十一年。

亞哈的兒子約蘭第十一年，亞哈謝登基作了猶大王。

亞哈的兒子約蘭第十一年，亞哈謝登基作了猶大王。

在以色列王亞哈的兒子約蘭執政第十一年，亞哈謝登基做猶大王。

亞哈的兒子約蘭第十一年，亞哈謝登基統治猶大。

亞哈謝即位、為猶大王時、乃在亞哈子約蘭之十一年、○

按亞哈謝即位之日、乃亞哈子約藍之十一年也。○

按亞哈謝登位為猶大王之時、乃亞哈子約蘭十一年、

( In the eleventh year of Joram son of Ahab, Ahaziah had become king of Judah.)

Ahaziah had become king of Judah. It was in the 11th year of Joram, the son of Ahab.

In the eleventh year of Joram the son of Ahab, Ahaziah began to reign over Judah.

Ahaziah had become king over Judah in the eleventh year of the reign of Joram son of Ahab.

It was in the eleventh year of Joram son of Ahab that Ahaziah had become king over Judah.

Now in the eleventh year of Joram, the son of Ahab, Ahaziah became king over Judah.

In the eleventh year of Joram the son of Ahab, Ahaziah had become king over Judah.

And in the eleventh year of Joram the son of Ahab began Ahaziah to reign over Judah.

It was in the eleventh year of Joram son of Ahab that Ahaziah had become king over Judah.

And in the eleventh year of Joram the son of Ahab began Ahaziah to reign over Judah.

Ahaziah had become king over Judah in the eleventh year of Joram son of Ahab.

In the eleventh year of Joram the son of Ahab, Ahaziah began to reign over Judah.

這些事以後、永恆主擊打了約蘭，使他的腸子患了不能醫治的病。這樣日過一日，過了二年，他的腸子老是因病而墜出來，他就因病重而死。他的人民沒有為他舉行甚麼焚燒禮，像從前為他列祖所焚燒的一樣。

約蘭跟他列祖一同長眠，埋葬在大衛城裏，和他列祖同在一處；他兒子亞哈謝接替他作王。以色列王亞哈的兒子約蘭十二年、猶大王約蘭的兒子亞哈謝登極作了王。

以色列王亞哈的兒子約蘭第五年、猶大王約沙法的兒子約蘭登極作了王。

耶路撒冷的居民立了約蘭的小兒子亞哈謝接替他作王；因為那些跟亞拉伯人來攻營的遊擊隊曾經將亞哈謝的兄長們殺掉了。這樣、猶大王約蘭的兒子亞哈謝、就作了王。亞哈謝登極的時候四十二歲；他在耶路撒冷作王有一年。他母親名叫亞他利雅，是暗利的孫女。