約蘭立刻把車調轉過來逃跑，對亞哈謝說：“亞哈謝啊，反了！”

约兰就转车逃跑，对亚哈谢说：“亚哈谢啊，反了！”

约兰用手转过车来逃跑，对亚哈谢说：“亚哈谢啊，反了！”

约兰用手转过车来逃跑，对亚哈谢说：“亚哈谢啊，反了！”

约兰调转车头逃跑，向亚哈谢大喊：“亚哈谢，他反了！”

约兰立刻把车调转过来逃跑，对亚哈谢说：“亚哈谢啊，反了！”

約蘭就轉車逃跑，對亞哈謝說：「亞哈謝啊，反了！」

約蘭用手轉過車來逃跑，對亞哈謝說：「亞哈謝啊，反了！」

約蘭用手轉過車來逃跑，對亞哈謝說：「亞哈謝啊，反了！」

約蘭調轉車頭逃跑，向亞哈謝大喊：「亞哈謝，他反了！」

約蘭就旋轉車手而逃跑，對亞哈謝說：『亞哈謝啊，反了！』

約蘭旋轅而遁、謂亞哈謝曰、亞哈謝歟、是叛也、

約藍告亞哈謝曰、亞哈謝歟、彼懷不軌、遂旋轅而遁。

約蘭轉車而遁、謂亞哈謝曰、亞哈謝歟、彼叛矣、

Joram turned about and fled, calling out to Ahaziah,“ Treachery, Ahaziah!”

Joram turned around and tried to get away. He called out,“ It’s treason, Ahaziah!”

Then Joram reined about and fled, saying to Ahaziah,“ Treachery, O Ahaziah!”

Then King Joram turned the horses around and fled, shouting to King Ahaziah,“ Treason, Ahaziah!”

Joram turned around and fled, shouting to Ahaziah,“ It’s treachery, Ahaziah!”

So Joram turned back and fled, and he said to Ahaziah,“ There is treachery, Ahaziah!”

Then Joram turned around and fled, and said to Ahaziah,“ Treachery, Ahaziah!”

And Joram turned his hands, and fled, and said to Ahaziah, There is treachery, O Ahaziah.

Joram turned around and fled, shouting to Ahaziah,“ It’s treachery, Ahaziah!”

And Joram turned his hands, and fled, and said to Ahaziah,[ There is] treachery, O Ahaziah.

Jehoram turned his chariot around and took off. He said to Ahaziah,“ It’s a trap, Ahaziah!”

Joram turned his hands, and fled, and said to Ahaziah,“ This is treason, Ahaziah!”

她看見王子按著規例站在柱旁那裡，首領和號手在王的旁邊，當地所有的人民歡樂吹號。亞他利雅於是撕裂衣服，呼叫：“反了！反了！”

她一觀看，見王站在殿門口的柱旁，眾官長和吹號的人在王的周圍；國民都歡樂吹號，又有歌唱的人用各種樂器領導眾人歌頌。於是亞他利雅撕裂衣服，說：“反了！反了！”