其時王與神人之僕基哈西相語、王曰、爾將以利沙所行之大事告我、

那时王正与神人的仆人基哈西说：“请你将以利沙所行的一切大事告诉我。”

那时王正与神人的仆人基哈西谈话，说：“你把以利沙所做的一切大事告诉我。”

那时王正与神人的仆人基哈西谈话，说：“你把以利沙所做的一切大事告诉我。”

那时，王正与上帝仆人的侍者基哈西谈话，让基哈西把以利沙所做的一切大事讲给他听。

那时王正在和神人的仆人基哈西交谈，说：“请你向我讲述以利沙所作的一切大事。”

那時王正與神人的僕人基哈西說：「請你將以利沙所行的一切大事告訴我。」

那時王正與神人的僕人基哈西談話，說：「你把以利沙所做的一切大事告訴我。」

那時王正與神人的僕人基哈西談話，說：「你把以利沙所做的一切大事告訴我。」

那時，王正與上帝僕人的侍者基哈西談話，讓基哈西把以利沙所做的一切大事講給他聽。

那時王正在和神人的僕人基哈西交談，說：“請你向我講述以利沙所作的一切大事。”

那時王正和神人的僮僕基哈西談話、說：『請將以利沙所行的一切大事向我敘說敘說。』

時、王與上帝僕之僕基哈西相語曰、請以以利沙所行之大事告我、

其時王與上帝僕之從者其哈西相語。王曰、以利沙所行異跡、願聞其詳。

The king was talking to Gehazi, the servant of the man of God, and had said,“ Tell me about all the great things Elisha has done.”

The king was talking to Gehazi. Gehazi was the servant of the man of God. The king had said,“ Tell me about all the great things Elisha has done.”

Now the king was talking with Gehazi the servant of the man of God, saying,“ Tell me all the great things that Elisha has done.”

As she came in, the king was talking with Gehazi, the servant of the man of God. The king had just said,“ Tell me some stories about the great things Elisha has done.”

The king had been speaking to Gehazi, the attendant of the man of God, saying,“ Tell me all the great things Elisha has done.”

Now the king was speaking with Gehazi, the servant of the man of God, saying,“ Please report to me all the great things that Elisha has done.”

Then the king talked with Gehazi, the servant of the man of God, saying,“ Tell me, please, all the great things Elisha has done.”

Now the king was talking with Gehazi the servant of the man of God, saying, Tell me, I pray thee, all the great things that Elisha hath done.

The king had been speaking to Gehazi, the attendant of the man of God, saying,“ Tell me all the great things Elisha has done.”

And the king talked with Gehazi the servant of the man of God, saying, Tell me, I pray thee, all the great things that Elisha hath done.

Now the king was talking to Gehazi, the prophet’s servant, and said,“ Tell me all the great things which Elisha has done.”

Now the king was talking with Gehazi the servant of the man of God, saying,“ Please tell me all the great things that Elisha has done.”

神人以利沙之僕基哈西私念曰、我主人不願由此亞蘭人乃縵手、受其所攜、我指永生主而誓、我趨而追之、向其稍索、於是基哈西追於乃縵後、乃縵見其趨而追、則急下車迎之、曰、安乎、曰、安、我主人遣我告爾、曰、今有先知弟子二少者、自以法蓮山來就我、求爾以銀一他連得、約一千二百三十兩衣服二襲、予之、乃縵曰、請收二他連得、約二千四百六十兩促之、乃受、遂以銀二他連得置二囊中、與衣二襲交二僕、二僕舁於基哈西前、既至於岡、則接物自僕手、藏於室中、遂遣二人去、進立於主人前、以利沙問之曰、基哈西從何而來、曰、僕無所往、曰、彼下車轉而迎爾時、我心豈不偕爾往乎、此時豈可受銀與衣、以購油果園、葡萄園、牛、羊、僕婢乎、故爾必患乃縵之癩、爰及苗裔、至於永世、基哈西遂由以利沙前出、成癩、白如雪、

希律曰、約翰我已斬之矣、今我聞斯人行此諸事、果為誰乎、遂欲見之、○

命其僕基哈西曰、召此書念婦至、遂召之至、婦立於以利沙前、

遂往、呼城門吏告之曰、我至亞蘭營、無人在營中、亦無人聲、惟馬驢仍繫、帳幕如故、

乃縵遂下、遵神人之命、在約但河浴身七次、其體復原成潔、猶若嬰孩之體然、

答曰、我已告爾、爾不聽、胡欲再聽、爾曹亦欲為其門徒乎、

遂遣之往伯利恆、曰、爾往勤訪嬰兒、遇則報我、俾我亦往拜之、

以以利亞身所墜之外衣擊水、曰、求主以利亞之天主垂顧我、原文作主以利亞之天主安在以利沙擊水、水又分左右、以利沙過焉、

以利沙回顧、籲主名而咒之、遂有二牝熊出自林中、噬斃幼童四十二人、

神人遣人往見以色列王曰、爾其慎之、勿從某處過焉、因有亞蘭人伏於彼、以色列王遣人窺探神人所言所戒之處、即防備之、不止一二次、亞蘭工之心、因此事不安、召臣僕謂之曰、我中有助以色列王者乎、爾其告我、有一臣曰、我主我王歟、無人助之、乃以色列先知以利沙、能以王在臥室所言之事、告以色列王、

以利沙坐於室、諸長老偕坐、王先遣使者往以利沙所、使者未至、以利沙謂長老曰、爾觀此殺人者之子、遣人取我首級、爾見使者至、則閉門不容其入、其主王隨其後、我已聞其足音、

民出掠亞蘭人之營、於是細麵一細亞、值銀一舍客勒、麰麥二細亞、值銀一舍客勒、誠如主言、王倚其手之將、王使之司城門、民踐之於城門中、乃死、昔王就見神人時、神人以此事告王、至今其言應矣、當時神人謂王曰、明日斯時、在撒瑪利亞城門、細麵一細亞、值銀一舍客勒、麰麥二細亞、值銀一舍客勒、其將對神人曰、雖主使天啟口、亦不能有此事、神人曰、爾將目睹、惟不得食、此事果臨及斯人、蓋民踐之於城門中、乃死、

以利沙曰、明年斯時、爾必抱一子、曰、神人我主歟、請勿如是言、勿欺爾婢、婦果懷孕、至以利沙所言之時、生一子、

以利沙曰、當聽主之言、主如是云、明日斯時、在撒瑪利亞城門、細麵一細亞、一細亞約三斗下同值銀一舍客勒、約銀五錢麰麥二細亞、值銀一舍客勒、

見耶穌甚喜、因久欲見之、蓋屢聞其事、且冀見其行異跡、

曰、以新瓶盛鹽、攜之予我、遂攜以予之、以利沙出、至水泉、以鹽投於其中、曰、主如是云、我治此水、不再使人死、亦不再使土硝瘠、或作亦不再使人小產其水即佳、至於今日、應以利沙所言、

神人曰、墮於何處、遂以其處示之、以利沙斬片木投於水、斧鐵即浮上、

城門前、有癩者四人、相語曰、我坐此而待死何為、

數日後、腓力司與其妻猶太女度西拉至、召保羅、欲聽其講信基督之道、○

以利沙禱曰、求主明僕之目、使其得見、主遂明僕之目、見遍山有火車火馬、環繞以利沙、敵人下至以利沙所、以利沙禱曰、求主使斯眾目迷不明、主即使之目迷、應以利沙所禱者、以利沙謂之曰、此非其途、亦非其城、爾可從我、爾所求之人、我導爾至其處、遂導之至撒瑪利亞、既入撒瑪利亞、以利沙禱曰、求主明斯眾之目、使其得見、主明其目、使其得見、乃知在撒瑪利亞城中、

以利沙曰、我指所事萬有之永生主而誓、我若不顧猶大王約沙法之面、我必不視爾、不顧爾、今當為我召一彈琴者至、彈琴者彈琴、以利沙感於主之神、以利沙感於主之神原文作主之手臨之遂曰、主如是云、當在此谷中、多掘坑阱、

曰、爾往於外、從諸鄰借空器、勿少借焉、既歸家、閉門、爾與子在室、傾油於諸器中、一器既盈、遂移之於側、婦離以利沙而歸、閉門、與子在室、子攜器於婦、婦傾油、諸器既盈、婦謂子曰、再攜器於我、子曰、別無器矣、油即止、