So Jehoiachin changed his prison clothes, and he dined regularly in the presence of the king of Babylon for the rest of his life.

给他脱了囚服。他终身常在巴比伦王面前吃饭。

又给他脱了囚服，使他终身常在巴比伦王面前吃饭。

又给他脱了囚服，使他终身常在巴比伦王面前吃饭。

约雅斤脱去了囚衣，终生与巴比伦王一起吃饭。

又换下他的囚衣，赐他终生常在王面前吃饭。

給他脫了囚服。他終身常在巴比倫王面前吃飯。

又給他脫了囚服，使他終身常在巴比倫王面前吃飯。

又給他脫了囚服，使他終身常在巴比倫王面前吃飯。

約雅斤脫去了囚衣，終生與巴比倫王一起吃飯。

又換下他的囚衣，賜他終生常在王面前吃飯。

巴比倫王又把他的監獄衣服換掉。儘他活着的日子他都經常不斷地在巴比倫王面前喫飯。

易其囚服、畢生與王共食、

So Jehoiachin put aside his prison clothes and for the rest of his life ate regularly at the king’s table.

So Jehoiachin put his prison clothes away. For the rest of Jehoiachin’s life the king provided what he needed.

So Jehoiachin put off his prison garments. And every day of his life he dined regularly at the king’s table,

He supplied Jehoiachin with new clothes to replace his prison garb and allowed him to dine in the king’s presence for the rest of his life.

So Jehoiachin changed his prison clothes, and had his meals in the king’s presence regularly all the days of his life;

So Jehoiachin changed from his prison garments, and he ate bread regularly before the king all the days of his life.

and changed his prison garments. And Jehoiachin did eat bread before him continually all the days of his life:

So Jehoiachin changed his prison clothes, and he dined regularly in the presence of the king of Babylon for the rest of his life.

And changed his prison garments: and he did eat bread continually before him all the days of his life.

Jehoiachin took off his prison clothes and ate daily in the king’s presence for the rest of his life.

and changed his prison garments. Jehoiachin ate bread before him continually all the days of his life;

“ Don’t be afraid,” David said to him,“ since I intend to show you kindness for the sake of your father Jonathan. I will restore to you all your grandfather Saul’s fields, and you will always eat meals at my table.”

King Jehoiachin of Judah, along with his mother, his servants, his commanders, and his officials, surrendered to the king of Babylon. So the king of Babylon took him captive in the eighth year of his reign.

Esther’s female servants and her eunuchs came and reported the news to her, and the queen was overcome with fear. She sent clothes for Mordecai to wear so that he would take off his sackcloth, but he did not accept them.

Mordecai went from the king’s presence clothed in royal blue and white, with a great gold crown and a purple robe of fine linen. The city of Susa shouted and rejoiced,

So the angel of the LORD spoke to those standing before him,“ Take off his filthy clothes!” Then he said to him,“ See, I have removed your iniquity from you, and I will clothe you with festive robes.”

to provide for those who mourn in Zion; to give them a crown of beauty instead of ashes, festive oil instead of mourning, and splendid clothes instead of despair. And they will be called righteous trees, planted by the LORD to glorify him.

“ But the father told his servants,‘ Quick! Bring out the best robe and put it on him; put a ring on his finger and sandals on his feet.

Pharaoh removed his signet ring from his hand and put it on Joseph’s hand, clothed him with fine linen garments, and placed a gold chain around his neck.

Then Pharaoh sent for Joseph, and they quickly brought him from the dungeon. He shaved, changed his clothes, and went to Pharaoh.