王遣人召集猶大及耶路撒冷之諸長老、

王差遣人招聚犹大和耶路撒冷的众长老来。

王派人召集犹大和耶路撒冷的众长老来。

王派人召集犹大和耶路撒冷的众长老来。

于是，王召集犹大和耶路撒冷的所有长老，

于是王派人召集犹大和耶路撒冷所有的长老到他那里。

王差遣人招聚猶大和耶路撒冷的眾長老來。

王派人召集猶大和耶路撒冷的眾長老來。

王派人召集猶大和耶路撒冷的眾長老來。

於是，王召集猶大和耶路撒冷的所有長老，

於是王派人召集猶大和耶路撒冷所有的長老到他那裡。

王差遣了人聚集猶大和耶路撒冷的眾長老到他那裏。

王遣人集猶大及耶路撒冷諸長老、

王遣人召猶大耶路撒冷諸長老、

Then the king called together all the elders of Judah and Jerusalem.

Then the king called together all the elders of Judah and Jerusalem.

Then the king sent, and all the elders of Judah and Jerusalem were gathered to him.

Then the king summoned all the elders of Judah and Jerusalem.

So the king sent messengers, and they gathered all the elders of Judah and Jerusalem to him.

Then the king sent messengers, and they gathered to him all the elders of Judah and Jerusalem.

Now the king sent them to gather all the elders of Judah and Jerusalem to him.

And the king sent, and they gathered unto him all the elders of Judah and of Jerusalem.

So the king sent messengers, and they gathered all the elders of Jerusalem and Judah to him.

And the king sent, and they gathered unto him all the elders of Judah and of Jerusalem.

The king summoned all the leaders of Judah and Jerusalem.

The king sent, and they gathered to him all the elders of Judah and of Jerusalem.

王遣人召集猶大及耶路撒冷之諸長老、王乃上主殿、猶大人眾、耶路撒冷居民、祭司、利未人、並一切民眾、無論老少、悉與王偕上、王讀主殿中所得之約書、使眾聞之、王立於其所、或作王立於臺上在主前立約、必盡心盡意順從主、守主之誡命、法度、律例、以成此書所載之約言、使凡在耶路撒冷及便雅憫者、悉從此約、於是耶路撒冷居民、遵主其天主之約而行、約西亞自以色列各地除諸可憎者、使凡在以色列地者崇事主其天主、約西亞存日、民恆從主其列祖之天主不離焉、

當集爾支派之長老、有司、咸來就我、我以斯言告之、使其聽聞、並呼天地向彼作證、

希西家夙興、集邑中諸伯上主之殿、

大衛又集軍士三萬、在以色列中一切所擇者、

王與諸牧伯及耶路撒冷會眾議、於二月守逾越節、