王差遣人招聚猶大和耶路撒冷的眾長老來。

王差遣人招聚犹大和耶路撒冷的众长老来。

王派人召集犹大和耶路撒冷的众长老来。

王派人召集犹大和耶路撒冷的众长老来。

于是，王召集犹大和耶路撒冷的所有长老，

于是王派人召集犹大和耶路撒冷所有的长老到他那里。

王派人召集猶大和耶路撒冷的眾長老來。

王派人召集猶大和耶路撒冷的眾長老來。

於是，王召集猶大和耶路撒冷的所有長老，

於是王派人召集猶大和耶路撒冷所有的長老到他那裡。

王差遣了人聚集猶大和耶路撒冷的眾長老到他那裏。

王遣人集猶大及耶路撒冷諸長老、

王遣人召猶大耶路撒冷諸長老、

王遣人召集猶大及耶路撒冷之諸長老、

Then the king called together all the elders of Judah and Jerusalem.

Then the king called together all the elders of Judah and Jerusalem.

Then the king sent, and all the elders of Judah and Jerusalem were gathered to him.

Then the king summoned all the elders of Judah and Jerusalem.

So the king sent messengers, and they gathered all the elders of Judah and Jerusalem to him.

Then the king sent messengers, and they gathered to him all the elders of Judah and Jerusalem.

Now the king sent them to gather all the elders of Judah and Jerusalem to him.

And the king sent, and they gathered unto him all the elders of Judah and of Jerusalem.

So the king sent messengers, and they gathered all the elders of Jerusalem and Judah to him.

And the king sent, and they gathered unto him all the elders of Judah and of Jerusalem.

The king summoned all the leaders of Judah and Jerusalem.

The king sent, and they gathered to him all the elders of Judah and of Jerusalem.

王差遣人招聚猶大和耶路撒冷的眾長老來。王和猶大眾人，與耶路撒冷的居民，並祭司利未人，以及所有的百姓，無論大小，都一同上到耶和華的殿；王就把殿裏所得的約書念給他們聽。王站在他的地位上，在耶和華面前立約，要盡心盡性地順從耶和華，遵守他的誡命、法度、律例，成就這書上所記的約言；又使住耶路撒冷和便雅憫的人都服從這約。於是耶路撒冷的居民都遵行他們列祖之神的約。約西亞從以色列各處將一切可憎之物盡都除掉，使以色列境內的人都事奉耶和華－他們的神。約西亞在世的日子，就跟從耶和華－他們列祖的神，總不離開。

你們要將你們支派的眾長老和官長都招聚了來，我好將這些話說與他們聽，並呼天喚地見證他們的不是。

希西家王清早起來，聚集城裏的首領都上耶和華的殿；

大衛又聚集以色列中所有挑選的人三萬。

因為王和眾首領，並耶路撒冷全會眾已經商議，要在二月內守逾越節。