王聽見律法書上的話，便撕裂衣服，

王听见律法书上的话，便撕裂衣服，

王听见律法书上的话，就撕裂衣服。

王听见律法书上的话，就撕裂衣服。

王听了律法书上的话，就撕裂衣服，

王听见律法书上的话的时候，就撕裂自己的衣服。

王聽見律法書上的話，就撕裂衣服。

王聽見律法書上的話，就撕裂衣服。

王聽了律法書上的話，就撕裂衣服，

王聽見律法書上的話的時候，就撕裂自己的衣服。

王聽見《律法書》上的話，便撕裂衣服。

王聞律書之言、自裂其衣、

王聞書言、裂其衣、

王聞律法書之言、自裂其衣、

When the king heard the words of the Book of the Law, he tore his robes.

The king heard the words of the Book of the Law. When he did, he tore his royal robes.

When the king heard the words of the Book of the Law, he tore his clothes.

When the king heard what was written in the Book of the Law, he tore his clothes in despair.

When the king heard the words of the book of the law, he tore his clothes.

When the king heard the words of the Book of the Law, he tore his clothes.

Now it happened, when the king heard the words of the Book of the Law, that he tore his clothes.

And it came to pass, when the king had heard the words of the book of the law, that he rent his clothes.

When the king heard the words of the book of the law, he tore his clothes.

And it came to pass, when the king had heard the words of the book of the law, that he rent his clothes.

When the king heard the words of the law scroll, he tore his clothes.

When the king had heard the words of the book of the law, he tore his clothes.

王聽見律法上的話，就撕裂衣服，

就是聽見我指着這地和其上的居民所說、要使這地變為荒場、民受咒詛的話，你便心裏敬服，在我面前自卑，撕裂衣服，向我哭泣，因此我應允了你。這是我－耶和華說的。

這信息傳到尼尼微王的耳中，他就下了寶座，脫下朝服，披上麻布，坐在灰中。他又使人遍告尼尼微通城，說：「王和大臣有令，人不可嘗甚麼，牲畜、牛羊不可吃草，也不可喝水。

你們要撕裂心腸，不撕裂衣服。歸向耶和華－你們的神；因為他有恩典，有憐憫，不輕易發怒，有豐盛的慈愛，並且後悔不降所說的災。

王和聽見這一切話的臣僕都不懼怕，也不撕裂衣服。

約書亞便撕裂衣服；他和以色列的長老把灰撒在頭上，在耶和華的約櫃前俯伏在地，直到晚上。