He built these altars for all the powers of the heavens in both courtyards of the Lord’s Temple.

他在耶和华殿的两院中为天上的万象筑坛，

他在耶和华殿的两个院子为天上的万象筑坛，

他在耶和华殿的两个院子为天上的万象筑坛，

他在耶和华殿的两个院子里建造祭拜天上万象的祭坛；

他又在耶和华殿的两院中为天上的万象建造祭坛。

他在耶和華殿的兩院中為天上的萬象築壇，

他在耶和華殿的兩個院子為天上的萬象築壇，

他在耶和華殿的兩個院子為天上的萬象築壇，

他在耶和華殿的兩個院子裡建造祭拜天上萬象的祭壇；

他又在耶和華殿的兩院中為天上的萬象建造祭壇。

瑪拿西在永恆主之殿的兩院中為天上的萬象築了祭壇。

又在耶和華室二院中、為天象建壇、

In the two courts of the temple of the Lord, he built altars to all the starry hosts.

In the two courtyards of the Lord’ s temple Manasseh built altars to honor all the stars.

And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the Lord.

He built altars to all the stars in the sky in both courtyards of the LORD’s temple.

He built altars for all the heavenly lights in the two courtyards of the house of the Lord.

And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the Lord.

And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of Jehovah.

He built altars to the whole heavenly host in both courtyards of the Lord’s temple.

And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD.

In the two courtyards of the LORD’s temple he built altars for all the stars in the sky.

He built altars for all the army of the sky in the two courts of Yahweh’s house.

The walls of the great courtyard were built so that there was one layer of cedar beams between every three layers of finished stone, just like the walls of the inner courtyard of the Lord’s Temple with its entry room.

The walls of the inner courtyard were built so that there was one layer of cedar beams between every three layers of finished stone.

Josiah tore down the altars that the kings of Judah had built on the palace roof above the upper room of Ahaz. The king destroyed the altars that Manasseh had built in the two courtyards of the Lord’s Temple. He smashed them to bits and scattered the pieces in the Kidron Valley.

Then the king instructed Hilkiah the high priest and the priests of the second rank and the Temple gatekeepers to remove from the Lord’s Temple all the articles that were used to worship Baal, Asherah, and all the powers of the heavens. The king had all these things burned outside Jerusalem on the terraces of the Kidron Valley, and he carried the ashes away to Bethel.

Then the Spirit took me up and brought me into the inner courtyard, and the glory of the Lord filled the Temple.

Its entry room faced into the outer courtyard, and it had palm tree decorations on the columns. There were eight steps leading to its entrance.

One block of rooms overlooked the 35 foot width of the inner courtyard. Another block of rooms looked out onto the pavement of the outer courtyard. The two blocks were built three levels high and stood across from each other.

Then he took me to the east gateway leading to the inner courtyard. He measured it, and it had the same measurements as the other gateways.

He built these altars for all the powers of the heavens in both courtyards of the Lord’s Temple.

The king removed the Asherah pole from the Lord’s Temple and took it outside Jerusalem to the Kidron Valley, where he burned it. Then he ground the ashes of the pole to dust and threw the dust over the graves of the people.

Then the man measured the inner courtyard, and it was a square, 175 feet wide and 175 feet across. The altar stood in the courtyard in front of the Temple.

When they return to the outer courtyard where the people are, they must take off the clothes they wear while ministering to me. They must leave them in the sacred rooms and put on other clothes so they do not endanger anyone by transmitting holiness to them through this clothing.

Then the man took me to the south gateway leading into the inner courtyard. He measured it, and it had the same measurements as the other gateways.

Manasseh also removed the foreign gods and the idol from the Lord’s Temple. He tore down all the altars he had built on the hill where the Temple stood and all the altars that were in Jerusalem, and he dumped them outside the city.