他在耶和華殿的兩個院子裡建造祭拜天上萬象的祭壇；

他在耶和华殿的两院中为天上的万象筑坛，

他在耶和华殿的两个院子为天上的万象筑坛，

他在耶和华殿的两个院子为天上的万象筑坛，

他在耶和华殿的两个院子里建造祭拜天上万象的祭坛；

他又在耶和华殿的两院中为天上的万象建造祭坛。

他在耶和華殿的兩院中為天上的萬象築壇，

他在耶和華殿的兩個院子為天上的萬象築壇，

他在耶和華殿的兩個院子為天上的萬象築壇，

他又在耶和華殿的兩院中為天上的萬象建造祭壇。

瑪拿西在永恆主之殿的兩院中為天上的萬象築了祭壇。

又在耶和華室二院中、為天象建壇、

In the two courts of the temple of the Lord, he built altars to all the starry hosts.

In the two courtyards of the Lord’ s temple Manasseh built altars to honor all the stars.

And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the Lord.

He built these altars for all the powers of the heavens in both courtyards of the Lord’s Temple.

He built altars to all the stars in the sky in both courtyards of the LORD’s temple.

He built altars for all the heavenly lights in the two courtyards of the house of the Lord.

And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the Lord.

And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of Jehovah.

He built altars to the whole heavenly host in both courtyards of the Lord’s temple.

And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD.

In the two courtyards of the LORD’s temple he built altars for all the stars in the sky.

He built altars for all the army of the sky in the two courts of Yahweh’s house.

大院周圍的牆由三層鑿好的石頭和一層香柏木建成，正如耶和華殿的內院和殿廊的牆。

內院的牆是由三層鑿好的石頭和一層香柏木建的。

他推倒猶大各王在亞哈斯樓頂上建造的祭壇，摧毀瑪拿西在耶和華殿的兩個院子裡所築的祭壇，把它們打碎，把灰丟進汲淪溪。

王吩咐大祭司希勒迦及其副手和殿門守衛清除耶和華殿裡用來祭拜巴力、亞舍拉及天上萬象的一切器具，將其搬到耶路撒冷城外汲淪溪旁的田野燒掉，又把灰燼帶到伯特利。

上帝的靈把我舉起，帶我進入內院，耶和華的榮光充滿聖殿。

門廊靠外院，兩邊的牆柱刻著棕樹，那裡的石階共有八級。

內院十米寬的空地和外院的鋪石地對面有三層高的走廊彼此相對。

他又帶我從東門進入內院，量了東門，跟其他門的尺寸一樣，

他在耶和華殿的兩個院子裡建造祭拜天上萬象的祭壇。

他將亞舍拉神像從耶和華的殿裡搬到耶路撒冷城外汲淪溪旁燒掉，磨成灰撒在平民的墳墓上。

他量了殿前的院子，是五十米寬的正方形，祭壇在殿的前面。

他們出去外院見百姓的時候，必須脫下供職時穿的衣服，放在聖屋，穿上普通的衣服後再出去，免得通過聖衣把聖潔帶到百姓身上。

他帶我從南門走進內院，量了南門，跟其他門的尺寸一樣。

瑪拿西將偶像和外族人的神像從耶和華的殿中除去，又把他在聖殿山和耶路撒冷築造的一切祭壇全部拆掉，扔在城外。