And the Lord spoke by His servants the prophets, saying,

耶和华藉他仆人众先知说：

耶和华藉他仆人众先知说：

耶和华藉他仆人众先知说：

于是，耶和华借着祂的仆人——众先知宣告：

于是耶和华藉着他的仆人众先知说：

耶和華藉他僕人眾先知說：

耶和華藉他僕人眾先知說：

耶和華藉他僕人眾先知說：

於是，耶和華藉著祂的僕人——眾先知宣告：

於是耶和華藉著他的僕人眾先知說：

永恆主由他僕人神言人們經手、講話說：

耶和華藉其僕諸先知曰、

耶和華諭其僕諸先知曰、

主藉其僕諸先知曰、

The Lord said through his servants the prophets:

The Lord spoke through his servants the prophets. He said,

And the Lord said by his servants the prophets,

Then the Lord said through his servants the prophets:

The LORD said through his servants the prophets,

Now the Lord spoke through His servants the prophets, saying,

And Jehovah spake by his servants the prophets, saying,

The Lord spoke through His servants the prophets, saying,

And the LORD spake by his servants the prophets, saying,

So the LORD announced through his servants the prophets:

Yahweh spoke by his servants the prophets, saying,

And the Lord God of their fathers sent warnings to them by His messengers, rising up early and sending them, because He had compassion on His people and on His dwelling place.

Yet for many years You had patience with them, And testified against them by Your Spirit in Your prophets. Yet they would not listen; Therefore You gave them into the hand of the peoples of the lands.

Therefore, indeed, I send you prophets, wise men, and scribes: some of them you will kill and crucify, and some of them you will scourge in your synagogues and persecute from city to city,that on you may come all the righteous blood shed on the earth, from the blood of righteous Abel to the blood of Zechariah, son of Berechiah, whom you murdered between the temple and the altar.Assuredly, I say to you, all these things will come upon this generation.“ O Jerusalem, Jerusalem, the one who kills the prophets and stones those who are sent to her! How often I wanted to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but you were not willing!

“ Nevertheless they were disobedient And rebelled against You, Cast Your law behind their backs And killed Your prophets, who testified against them To turn them to Yourself; And they worked great provocations.

And the Lord spoke to Manasseh and his people, but they would not listen.